Ελληνικά
Πρόσφατα σχόλια
| Σχόλιο | Συντάκτης | Ημερομηνία | |
|---|---|---|---|
 | Title changed ... | florquinn | 16/12/2018 - 03:33 |
 | The correct title of this song should be 新世界 (Shinsekai). What is currently listed is just the title of the video. ... | aoidaisy | 16/12/2018 - 03:17 |
 | Es ist schon schwer rauszuhören und wie genau man das Bairische schreibt, weiß ich auch nicht... Ein Wort hab ich entziffern können, glaube ich (riachen) und ich hab ein paar Schreibweisen korri ... | maluca | 16/12/2018 - 02:45 |
| Here's the official video https://www.youtube.com/watch?v=SyZj4Y5sz2c ... | florquinn | 16/12/2018 - 02:42 |
| Official video added! ... | florquinn | 16/12/2018 - 02:36 |
| https://lyricstranslate.com/en/wolfgang-ambros-heit-drah-i-mi-ham-lyrics... ... | maluca | 16/12/2018 - 02:31 |
 | Done! ... | Enjovher | 16/12/2018 - 02:23 |
| https://lyricstranslate.com/en/red-hot-chili-peppers-power-equality-lyri... https://lyricstranslate.com/en/red-hot-chili-peppers-power-equiality-lyr... Merge ... | florquinn | 16/12/2018 - 02:18 |
 | Good job! Thnx ... | N.F. | 16/12/2018 - 02:13 |
| Done! ... | Enjovher | 16/12/2018 - 02:00 |
 | https://lyricstranslate.com/de/3-daqat-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB-%D8%AF%D... Delete it, please. ... | Taeyang | 16/12/2018 - 01:53 |
| Thanks! ... | florquinn | 16/12/2018 - 01:44 |
| #5382: Language changed to Czech. #5383: Done! ... | Enjovher | 16/12/2018 - 01:43 |
| https://lyricstranslate.com/en/Red-Hot-Chili-Peppers-Transcending-lyrics... https://lyricstranslate.com/en/red-hot-chili-peppers-transcending-album-... Merge ... | florquinn | 16/12/2018 - 01:38 |
 | merci bien ... | jamel saxo | 16/12/2018 - 01:28 |
| Song https://lyricstranslate.com/en/red-hot-chili-peppers-sir-psycho-sexy-lyr... There's a translation that, I think, is in Czech but its marked as a transliteration ... | florquinn | 16/12/2018 - 01:28 |
| L'art du buffet général est un aliment pour l'âme, la récréation personnelle et la guérison des patients. ... | jamel saxo | 16/12/2018 - 01:25 |
 | it's english ... | A.S.M | 16/12/2018 - 01:24 |
| L'art du buffet général est un aliment pour l'âme, la récréation personnelle et la guérison des patients. ... | jamel saxo | 16/12/2018 - 01:22 |
 | Actually, 'hurtling' never occurred to me, but I think it might be the best. "Tumbling down' also sounds good to me, since it also conjures up the right image. RWA ... | moose amos | 16/12/2018 - 00:55 |
 | Спасибо вам, очень красиво. ... | Bukuroshja | 16/12/2018 - 00:47 |
| I corrected it. Thank you ... | A.S.M | 16/12/2018 - 00:24 |
 | Er singt "Gleich" statt Bald ... | Natur Provence | 16/12/2018 - 00:15 |
| В песне во 2 строчке первого куплета слово не правильно. ... | A.S.M | 16/12/2018 - 00:12 |
 | Thanks so much for your translation Can you translate the final speaking parts, now added to the lyrics? ... | Anna Elsa J. | 16/12/2018 - 00:06 |
| Vers 185 der Augsburger Niederschrift der Carmina Burana ... | Natur Provence | 16/12/2018 - 00:02 |
 | Fary, yes it is. ... | nipersson | 16/12/2018 - 00:02 |
 | Website-Regeln: Inhalte hinzufügen: Wenn ein Lied mit demselben Text gecovert oder von einer anderen Person oder Gruppe aufgeführt wurde, kannst du diese in das Feld "Auch gespielt von" schreiben. ... | Hansi K_Lauer | 15/12/2018 - 23:59 |
| И интересно а сербском, хорватском есть как у русские имена Сашка, Ванька, Светка. То есть оканчивающиеся на ... | A.S.M | 15/12/2018 - 23:59 |
| Я кратко пробежался по её биографии в инете. Не нашёл упоминаний, что она на русском пела. Особо понравилось е ... | A.S.M | 15/12/2018 - 23:58 |
| Thank you ... | A.S.M | 15/12/2018 - 23:54 |
| Благодарю. ... | A.S.M | 15/12/2018 - 23:53 |
 | ... | Yeşua Aroyo | 15/12/2018 - 23:51 |
 | One of the Admins said that once and I swear to god that this is true they said that it's okay to post up a Lyrics twice one for the Series and one for the Singer/Band itself there was once a case whe ... | Achampnator | 15/12/2018 - 23:47 |
 | Tavsiyeler; Zamanla alışabilirim(x2) I can get used to by time (x2) Zamanla tanıyabilirim(x2) I can distinguish by time (x2) http://learnersdictionary.com/definition/used%20to ... | NCZ | 15/12/2018 - 23:43 |
| There is also one spelling mistake ... | Natur Provence | 15/12/2018 - 23:41 |
| Since Eugene entered Mouskouri's lyrics meant as a translation, it should be removed, my opinion. Except for some accents (A - À) there are no differences in the words. ... | Hansi K_Lauer | 15/12/2018 - 23:42 |
| Je me suis trompé. J'avais d'abord utilisé les paroles publiées par Eugene mais j'avais pensé qu'ils seraient différentes de celles chantées dans le vidéo. C'est pour ca que je prenais celles d ... | Natur Provence | 15/12/2018 - 23:43 |
 | Çatlak Prenses | 15/12/2018 - 23:05 | |
 | aynı anlama geleceğini düşünüyorum açıkçası. belki bunu çevirinin sonuna not olarak ekleyebilirsiniz. yine de açıklamanız için teşekkürler. ... | Shibia | 15/12/2018 - 23:02 |
 | Thank you ... | sarkılar_tercumanım | 15/12/2018 - 22:55 |
| Jadis wrote: This is not a translation of "Try to remember", it is a French version, the lyrics are different, although on the same theme. And this is how Nana Mouskouri sings it. Indeed, Tha ... | Natur Provence | 15/12/2018 - 22:55 |
 | là oui t'as trouvé vaincre la mort en n’ayant que l’amour ... | Sarasvati | 15/12/2018 - 22:54 |
 | Thanks! ... | oribital_heel | 15/12/2018 - 22:53 |
 | The rules state clearly: Quote: No duplicates. Where did you read that publishing the same lyrics twice is allowed? ... | Icey | 15/12/2018 - 22:50 |
 | Dans la chanson "Quand on n'a que l'amour" (https://lyricstranslate.com/fr/grégory-lemarchal-quand-na-que-lamour-lyr...), il y a une idée similaire. Il me semble que "[vaincre la mort] en n’ ... | vilkacis | 15/12/2018 - 22:46 |
| "Ei koskaan ilmaiseksi" vois kans olla vapaudesta? ite oon aina lukenu ton free as in freedom ... | santtw | 15/12/2018 - 22:46 |
 | Typo: "stryck" => "stryk" ... | pnielsen | 15/12/2018 - 22:38 |
| oui ok, vaincre la mort seul par l'amour=vaincre la mort avec seul l'amour(mais là la phrase est mal construite) ceci correspond au sens où l'amour est la seule arme comme tu l'as dit avant c ... | Sarasvati | 15/12/2018 - 22:47 |
| Normal olarak ''çığlığım'' elbette, sorunuzda haklısınız. Ancak "çığlığım" denince bazılarının bunu "benim çığlığım" olarak anlamamaları için "k" ile yazmayı tercih ettim ... | Yeşua Aroyo | 15/12/2018 - 22:34 |
| Elle chante : "vaincre la mort avec seul l'amour" c'est-à-dire "vaincre la mort au moyen de seul amour" ... | vilkacis | 15/12/2018 - 22:21 |
| ''çığlığım'' olması gerekmiyor mu? ... | Shibia | 15/12/2018 - 22:13 |
 | В оригинальном тексте в последнем куплете последняя строка звучит как nekoč morda nekje s teboj. ... | avercesoft | 15/12/2018 - 22:08 |
 | https://lyricstranslate.com/en/baccara-parlez-vous-français-lyrics.html ... | mk87 | 15/12/2018 - 22:05 |
| je sais pas je comprends pas trop , mais pour moi c'est l'amour qui vainc la mort alors si tu le dis ainsi j'ai l'impression que on ne perçoit plus la conséquence de l'amour ... | Sarasvati | 15/12/2018 - 21:56 |
 | You were faster than me and did the translation before I could make a request myself Thanks! ... | Alma Barroca | 15/12/2018 - 21:51 |
 | anna.baranova.7545 | 15/12/2018 - 21:50 | |
| Peut-être, pourrait-on dire : "vaincre la mort en n’ayant que l’amour" ? ... | vilkacis | 15/12/2018 - 21:44 |
| No problem, I could get what you meant. Your English is fine. The issue, which I have already said, is not that about the translation. It's because Eugene added a song's lyrics as a translation. A ... | Alma Barroca | 15/12/2018 - 21:34 |
| Di nulla, mi sembrano meritate ^^ ... | Icey | 15/12/2018 - 21:32 |
 | That would be a great feature! I can especially see that being useful for those who don't speak the original language but speak several others. ... | crimsonDyname | 15/12/2018 - 21:27 |
 | Concert Brno 1995 (magnifique). Sous titres russes aléatoires. https://www.youtube.com/watch?v=6hcgkgv0Go0 Boulat est mort à Paris en 1997. ... | schribaux | 15/12/2018 - 21:22 |
 | Здесь каждый камушек я знал, Учителям надоедал; Коптил я школу десять лет. Прощай, родимый туалет ! ... | barsiscev | 15/12/2018 - 21:10 |
 | Υπομονή, και περαστικά Εύη! ... | makis17 | 15/12/2018 - 20:57 |
| Если у тёти были бы колёса, мы назвали бы её автобусом -- Если б у бабушки был "болт", То она была бы дедушкой. ... | barsiscev | 15/12/2018 - 20:56 |
| Дед Мороз раздаёт подарки И смеётся на ходу: Кое-кого в живых не станет В наступающем году ! (Неизвестный авт ... | barsiscev | 15/12/2018 - 20:52 |
 | Done ... | lazydaisy | 15/12/2018 - 20:51 |
| https://lyricstranslate.com/ru/kain-rivers-lyrics.html also covers: https://lyricstranslate.com/ru/laskovy-may-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B... PROOF: ... | Błażej Adamowicz | 15/12/2018 - 20:49 |
| Hi, Eugene-Chiayinickh doesn't made a right translation (simply it's not a tranlation) by the english version, alain chevalier yes he made a translation so they are not the same songs.english an ... | Sarasvati | 15/12/2018 - 20:48 |
 | Grazie, Icey! ... | Manuela Colombo | 15/12/2018 - 20:47 |
 | This just seems like "non-dialectal" Swedish ... | Sante_Caserio | 15/12/2018 - 20:44 |
 | You're welcome! ... | joolee | 15/12/2018 - 20:43 |
 | Any corrections are welcome. ... | Thomas222 | 15/12/2018 - 20:41 |
 | Is this the same song: https://lyricstranslate.com/en/henry-huo-%E5%AD%A4%E8%8A%B3%E4%B8%8D%E8%... ... | Fary | 15/12/2018 - 20:39 |
| This is from ERBParodies ... | Matiasluis2077 | 15/12/2018 - 20:26 |
 | Someone translate this please!! ... | Parishad | 15/12/2018 - 20:25 |
| Thanks! ... | Alma Barroca | 15/12/2018 - 20:20 |
 | BlackSea4ever | 15/12/2018 - 19:58 | |
 | κι όμως υπαρχουν καθικια και κουτσομπόλες του κερατα που κρινουν ... | Evi_Par | 15/12/2018 - 19:56 |
| αχ τι ωραια παρεα που εχετε! Μονο που εγω εχω 39 πυρετο... Ηταν δεδομενο ότι θα με εριχνε κατω, τοσο νερο εφαγα... ... | Evi_Par | 15/12/2018 - 19:52 |
| ... | barsiscev | 15/12/2018 - 19:51 |
 | Oh, right, thank you! ... | Hampsicora | 15/12/2018 - 19:51 |
| Is this the Greek version of the song? ... | Alma Barroca | 15/12/2018 - 19:49 |
| Neither Thanasis nor Ria perform this song. It's the English version of it, not a Greek one. The song has been moved to the movie soundtrack page and actual performers were mentioned. ... | Alma Barroca | 15/12/2018 - 19:48 |
| Di niente, amico mio ... | Hampsicora | 15/12/2018 - 19:48 |
| Something seems to have gone wrong here, then. In the meantime, you can go and open a new Turkish request for this song. ... | Alma Barroca | 15/12/2018 - 19:40 |
| This doesn't seem to be written in Turkish. It does seem to be a Greek transliteration. Is that correct? ... | Alma Barroca | 15/12/2018 - 19:33 |
 | See also this video: https://www.youtube.com/watch?v=aiGwfZH7Dkg ... | Burghold | 15/12/2018 - 19:27 |
| Guys, it seems I haven't understood the issue around here. What I'm saying is that someone had added these lyrics as a translation sometime ago. So, that being the oldest entry, it should be added ... | Alma Barroca | 15/12/2018 - 19:24 |
 | Thanks, I'll do as you advice me. ... | Mikhail Rudiuk | 15/12/2018 - 19:23 |
| anna.baranova.7545 | 15/12/2018 - 19:22 | |
 | Bazı yerleri öyle güzel uyduruyorsun ki, gerçekten gülüyorum ....flacără uleioasă nereden buldun bu lafı... ... | AdamR | 15/12/2018 - 19:18 |
 | 6/1 typo: entedieran > entendieran ... | Lobolyrix | 15/12/2018 - 19:12 |
 | Sorry, Video funktioniert nicht und ich hab auch kein anderes gefunden. ... | Flopsi | 15/12/2018 - 19:07 |
| Done! ... | Enjovher | 15/12/2018 - 19:00 |
| anna.baranova.7545 | 15/12/2018 - 18:41 | |
| I'm agree with Jadis ... | Sarasvati | 15/12/2018 - 18:40 |
 | This is not a translation of "Try to remember", it is a French version, the lyrics are different, although on the same theme. And this is how Nana Mouskouri sings it. ... | Jadis | 15/12/2018 - 18:39 |
| You're welcome. Topic marked as both solved and closed. ... | Alma Barroca | 15/12/2018 - 18:37 |
| Grazie mille, Marco! ... | Alma Barroca | 15/12/2018 - 18:35 |
