Πρόσφατα σχόλια

ΣχόλιοΣυντάκτηςΗμερομηνία
No answer μετάφραση
I liked yours better. 😀 ...
BlackSea4ever31/10/2020 - 07:27
Our Romance μετάφραση
Oh, you can guess ...
BlackSea4ever31/10/2020 - 07:25
I’ll tell you the truth, it fell victim to the twilight over the dusk of soul... Good point. I’ll try to fix it. ...BlackSea4ever31/10/2020 - 07:24
party favor τραγούδι
There is a mistake in the third line of the chorus: No wait, I'll call the cops --> it should be --> No WAY, I'll call the ...
RaDeNa31/10/2020 - 07:02
از ۹ سالگی که پدر خدابیامرزم از ترکیه برام‌ یک واک من آورد و ۱۰ کاست ابراهیم تاتلیس و بِرگن عاشق این استاد بزرگ ...HADi DANKOUB31/10/2020 - 06:59
Over The Moon (ost) - Rocket to the Moon (in 31 Languages) lyrics request Αίτημα για απομαγνητοφώνηση
I would very much like to help but YouTube is unavailable here. I would recommend [@Joyce Su] since Mandarin in both mainland China and Taiwan are intelligible. ...
Туна Ченевская31/10/2020 - 06:54
Колыбельная τραγούδι
И тирешечек ещё наставить ...
vevvev31/10/2020 - 06:43
Piña Colada τραγούδι
Please add Spanish to the song languages ...
callirae31/10/2020 - 06:39
Колыбельная τραγούδι
Ира, представь, что ЭД написала бы такое точно стихотворение. Трактаты, тома бы написали пытаясь истолковать ...
Dr_Igor31/10/2020 - 06:38
Pecho 92 μετάφραση
Not a very good translation, but not Google Translate either. And I believe "Pecho 92" should be Peugeot 92, as in the French car. ...
Thomas22231/10/2020 - 06:35
Колыбельная τραγούδι
Ну, правильно всё: если рыбки затихли в саду, а птички уснули в пруду, ты глазки Не закрывай, и Не засыпай, не за ...
Irula31/10/2020 - 06:19
آدم برفی μετάφραση
Thanks 🙏😊 ...
arc-en-ciel31/10/2020 - 05:24
Desnudos τραγούδι
Ne vous inquiétez pas. Le coq chante parmi les graines. Pas parmi les grenouilles. ...
Valeriu Raut31/10/2020 - 05:24
Ja chcę poezji μετάφραση
Parę uwag: "bejmy" to forsa w gwarze, chyba poznańskiej (Ok, odpowiada czeskim "prachom") "trochej" to nie nasze "trochę", to nazwa jednej ze stóp metrycznych wiersza, znanych od starożytnej ...
leszek31/10/2020 - 05:16
En te perdant μετάφραση
Scusami, avevo sbagliato la corretta divisione tra le strofe. L'ho sistemato meglio. ...
Alberto Scotti31/10/2020 - 05:04
Timpani in the morning μετάφραση
Before they standardized the number plates in the EU the country sign was a separate sticker. (It was only mandatory for travels outside the country.) ...
Hansi K_Lauer31/10/2020 - 05:00
Kiedy brali mnie do wojska μετάφραση
W oryginale brak 1 zwrotki: Po "...tak nebylo z toho nic", a przed "Major nosi..." trzeba wstawić "Neplačte vy oči moje ona za to nemohla protože mladá holka lásku potřebuje a tak si k l ...
leszek31/10/2020 - 04:55
Ostrawo μετάφραση
Drobne poprawki: "gorzkie" odnosi się do gorzkiego szczęścia (czyli lepiej pasuje w kolejnym wersie). "kde jsem oči nechal" = gdzie ja miałem oczy, gdzie je zostawiłem (= przecież jesteś t ...
leszek31/10/2020 - 04:41
Колыбельная τραγούδι
А я в детстве пел "рыбки затихли в саду, птички уснули в пруду". Вроде все логично, правда? ...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 04:18
...florxquin31/10/2020 - 04:09
Le he dado "me gusta" a tres de tus comentarios. ...Geborgenheit31/10/2020 - 04:06
Колыбельная τραγούδι
...
Irula31/10/2020 - 04:17
Колыбельная τραγούδι
То есть лаптоп спит сам, а чай такой бодрящий, что его пачки сон должен хранить (в смысле охранять), иначе просн ...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:59
Красиво. Мне кажется только, что указания на "душевность" сумрака недостает. Непонятно, откуда вдруг взялся св ...Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:53
Rivkele di shabesdike μετάφραση
Thank you ...
Treugol'ny31/10/2020 - 03:51
Колыбельная τραγούδι
Неее, сон хранит пачки чая - я не пью кофе :-) А муж-то почему негодяй?😆 Ему тоже ещё раньше вставать 😊 Насчёт ...
Irula31/10/2020 - 03:52
Hola. Te escribo porque en mi cuenta aparece algo llamado "un gusto" que no estoy seguro lo que significa, pero da la impresión que hubiera dejado sin contestar un mensaje. ...H-831/10/2020 - 03:49
Our Romance μετάφραση
Диана, а почему "Our Romance", а не просто "The Romance"? ...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:45
Колыбельная τραγούδι
Может знак доллара поставить вместо & в конце? ...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:36
Колыбельная τραγούδι
Мило! Сочувствую. Два ночи - детское время. Семь утра - время для висельников. Муж-то какой негодяй! Может все-т ...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:34
Дед Пихто τραγούδι
Странно, должна работать... Ну да ладно :-) Хорошо, что Вы меня сюда вывели :-) ...
Irula31/10/2020 - 03:28
No answer μετάφραση
Ага, тогда понятно! ...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:27
No answer μετάφραση
Зацените мой последний шедевр, рождённый вчера ночью https://lyricstranslate.com/en/irula-kolybel%CA%B9naya-lyrics.html ...
Irula31/10/2020 - 03:26
Дед Пихто τραγούδι
Ну хорошо, я очень рад. Видимо конструкция из квадратных скобок и собачки в комментариях не работает. ...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:26
No answer μετάφραση
...
Irula31/10/2020 - 03:26
No answer μετάφραση
...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:24
Дед Пихто τραγούδι
Хахаха! ПЗ! Мне нравится! ...
Irula31/10/2020 - 03:23
No answer μετάφραση
Ира, я тут вдруг подумал: я Вас случайно не задел своей невинной пародией https://lyricstranslate.com/en/pinchus-ded-pikhto-lyrics.html? Че ...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:21
No answer μετάφραση
Here you go! https://lyricstranslate.com/en/uzhe-vechereyet-it%E2%80%99s-getting-dark... Ingrid just became our inside joke with Lunky :-) Isn’t it wonderful, Ingrid? 😁 ...
Irula31/10/2020 - 03:18
No answer μετάφραση
Найду эту песенку - выставлю сюда :-) ...
Irula31/10/2020 - 03:14
No answer μετάφραση
Боюсь, что нет. Но готов порадоваться за Ингрид. ...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:11
No answer μετάφραση
PZ, you don’t remember Ingrid from the swing in the park? ...
Irula31/10/2020 - 03:54
No answer μετάφραση
Who is this smart Ingrid? ...
Pinchus Zelenogorsky31/10/2020 - 03:07
No answer μετάφραση
[@BlackSea4ever]D, why did you delete your translation? Lunky usually likes your translations better 😊 ...
Irula31/10/2020 - 03:07
To keep it ambigious you can just leave out "husband" or "son". In the lyrics it says "Ir getrayer Hershele" that would translate to "Ihr getreuer Herschele" that would translate to something like her ...maluca31/10/2020 - 02:40
Trubadurska μετάφραση
W takim miejscu adresuje się swój produkt (tłumaczenie) do ludzi, którzy to potem czytają w zaufaniu w minimum rzetelności tłumacza. Tym ludziom należy się trochę szacunku i nie należy pods ...
leszek31/10/2020 - 03:19
Drop Dead Gorgeous (South Africa) καλλιτέχνης
i cannot verify this band. ...
SaintMark31/10/2020 - 02:29
You're right, how could I've missed it? I hope it's better now. ...Thomas22231/10/2020 - 02:25
Who we be τραγούδι
backup video https://www.youtube.com/watch?v=sB2_MmtMoIc ...
SaintMark31/10/2020 - 02:10
https://lyricstranslate.com/es/lil-johanna-selena-english-lyrics.html (original) https://lyricstranslate.com/es/lil-johanna-selena-spanish-lyrics.html (Español) ...Rujix31/10/2020 - 02:07
Time to Go μετάφραση
Great translation of course but if you don't mind, I'm just curious as to why you translated "In einer neuen Welt, Dort wo es nur mir gefällt" as "to a new world where only I like it." Having read th ...
Geborgenheit31/10/2020 - 02:18
Geborgenheit31/10/2020 - 01:55
I thought Herschele was her husband. Then it also makes more sense to call her a widow when he is away. The translation in the source might be wrong. ...maluca31/10/2020 - 01:51
The Ballad of Foggy Willy μετάφραση
I can't help you there, I don't know UK slang. ...
Sarah Rose31/10/2020 - 01:44
На небе μετάφραση
┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ✫ ˚♡ ⋆。 ❀ ┊ ☪︎⋆🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺 ⊹ Wonderful & Very Soulful song ┊ . ˚ 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ✧ Thanks for your uploading ...
MJ-Q831/10/2020 - 01:23
Rozśmieszasz mnie μετάφραση
Tam, gdzie wyraz obcy (zwykle czasownik, czasem coś innego) nie da się dobrze, precyzyjnie i jednoznacznie przetłumaczyć na wyraz polski, mam zwyczaj pisać kilka wyrazów; wtedy trzeba "szukać z ...
leszek31/10/2020 - 01:44
Un Kavretiko (Had Gadya) τραγούδι
Si el usuario no responde puedes pedir ayuda a un editor que lo cambie por él Aquí: https://lyricstranslate.com/es/forum/please-add-video-0 Te recomiendo que cuando escriba los comentarios en In ...
Rujix31/10/2020 - 01:19
Un Kavretiko (Had Gadya) τραγούδι
puedes actualizar el link del video el que esta aqui ya no esta disponible aqui te dejo el nuevo https://www.youtube.com/watch?v=AZ_6q4XOAfU ...
Gala Music México31/10/2020 - 01:09
Rivkele di shabesdike μετάφραση
Lyrics and transliteration updated. ...
maluca31/10/2020 - 01:02
Indeed ...Irula31/10/2020 - 00:58
Frozen Heart (Kazakh) τραγούδι
Sin problema cualquier duda me preguntas. Lo mismo me sucede con el español. Tengo amigos italianos y yo les hablo en español y ellos en italiano y les entiendo sin problemas y lo mismo sucede con e ...
Balkantürk31/10/2020 - 00:40
https://lyricstranslate.com/es/lil-johanna-selena-english-lyrics.html https://lyricstranslate.com/es/lil-johanna-selena-spanish-lyrics.html Tribute to Selena https://lyricstranslate.com/es/hitomi ...Rujix31/10/2020 - 00:34
Лена, не хороните меня скоро https://lyricstranslate.com/en/my-bed-boat-my-lodochkoy-plyvem-v-krovatk... ...Igeethecat31/10/2020 - 00:34
The enemy is poverty And the wall keeps out the enemy And we build the wall to keep us free That’s why we build ...silenced31/10/2020 - 00:23
D'ar beajour a c'houlenno τραγούδι
Nice. It seems all right now. The changes I have suggested are merely orthographical and do not alter the meaning. I don't think it would be worth warning the translators. As for the Gaelic parts, G ...
PaotrLaouen31/10/2020 - 00:16
Abraham Sutzkever καλλιτέχνης
https://blog.nli.org.il/en/sutzkever/ ...
maluca31/10/2020 - 00:10
Frozen Heart (Kazakh) τραγούδι
Si les das click a mi cuenta te dice que soy nativo español xD, saludos de un Dominicano ❤️🇩🇴 ...
JordanYT30/10/2020 - 23:59
Ночной рейс μετάφραση
А я причём? Просто мимо проходила... И, как всегда, виноватой осталась 😂 ...
Igeethecat30/10/2020 - 23:55
Frozen Heart (Kazakh) τραγούδι
oh tambien eres latino pense que habiamos pocos en el foro un saludo ...
Gala Music México30/10/2020 - 23:54
Frozen Heart (Kazakh) τραγούδι
...
JordanYT30/10/2020 - 23:51
https://lyricstranslate.com/en/mino-geob-lyrics.html keep https://lyricstranslate.com/en/mino-fear-lyrics.html delete ...Miley_Lovato30/10/2020 - 23:27
It's just a few words I never heard used that way and can only guess from the context. Also the story is a bit disjointed. ...silenced30/10/2020 - 23:10
On the long road μετάφραση
Ok, Robin I'm on it "соколики" has nothing to do with falcons if it ever did. Just an affectionate calling to horses "старинною" is definitely not "ancient", but rather "from old ...
Dr_Igor30/10/2020 - 23:04
Hmmmm, could it be a mix of different dialects? ...cosenza30/10/2020 - 23:02
Featured artist name corrected. ...Alma Barroca30/10/2020 - 22:58
Vladimir Skuncev καλλιτέχνης
Artist names must be written in Latin letters. Corrected. ...
Alma Barroca30/10/2020 - 22:57
Tatjana Šimić καλλιτέχνης
It was an accident Thank you ...
Mormonboy30/10/2020 - 22:57
Tatjana Šimić καλλιτέχνης
You added the same page twice - one of the copies has been unpublished. ...
Alma Barroca30/10/2020 - 22:55
It's a blame on Russians! nobody else sees the numbers ...Igeethecat30/10/2020 - 22:54
Ночной рейс μετάφραση
...
SpeLiAm30/10/2020 - 22:49
looks like i see same issue https://i.gyazo.com/334e56549a2c941ba146c60d1e0a53f3.png https://i.gyazo.com/301d6b9cfadea7937a7f47a7acfd0846.png ...Lizzzard30/10/2020 - 22:49
Ночной рейс μετάφραση
...
Pinchus Zelenogorsky30/10/2020 - 22:44
Pleci μετάφραση
Vezi, deosebirea dintre noi e că eu m-am cam lăsat pe tânjală 🤣🤣🤣. Aștept vreo motivare, ceva... ...
Trofin Mariana30/10/2020 - 22:43
I apologize for my English, it's even worse than my German, but if you wish... (1) Thx for your prompt answer. (2) The scheme of the rhymes is here not fully regular, but IMO there are at least t ...leszek30/10/2020 - 23:34
Pleci μετάφραση
Dar nu trebuie să le traduc doar eu. V-am spus, dacă vreți să traduceți din ce transcrieți, e perfect. Nu doar că n-am nimic împotrivă, dar chiar vă încurajez să traduceți. ...
osiris7130/10/2020 - 22:36
The English is definitely weird, but the French sounds a bit unusual to me too. Maybe some ways of speaking from Belgium or Congo? ...silenced30/10/2020 - 22:31
Pleci μετάφραση
Da, câteodată uit că mai am niște restanțe. Sau găsesc pe youtube ceva interesant, și dacă văd că n-are traducere în romănă, mă pun pe treabă. La mine e chestie de moment, de toane. Dar ...
osiris7130/10/2020 - 22:31
You Forgot About Me μετάφραση
Thank you!! ...
Aver30/10/2020 - 22:27
Pleci μετάφραση
Chiar mă gândeam în seara asta să te întreb când faci traducerea la acest cântec. Deci, funcționează telepatia. ...
Trofin Mariana30/10/2020 - 22:20
Frozen Heart (Kazakh) τραγούδι
Mira un Bosnio nativo y su relación con las lenguas eslavas: Eslavo del sur (búlgaro, macedonio, serbio, croata, esloveno) Eslavo occidental (polaco, checo y eslovaco) Eslavo oriental (ruso, b ...
Balkantürk30/10/2020 - 22:20
1- https://lyricstranslate.com/en/baha-soltan-die-mich-verkaufte-lyrics.htm... 2- https://lyricstranslate.com/en/Tamer-Hosny-feat-Baha-Sultan-Om-Oaaf-lyri... 3- h ...Eagles Hunter30/10/2020 - 22:19
Pleci μετάφραση
Ai văzut cât de senin este cerul în această seară? Se văd stele! ...
Trofin Mariana30/10/2020 - 22:14
Pleci μετάφραση
Mulțumesc mult! ...
osiris7130/10/2020 - 22:14
It seems the issue is with your account only. I do not speak Russian, does any of the other users here face the same? ...Alma Barroca30/10/2020 - 22:14
I was talking about the today’s one, Michael. It is very disappointing to see such an intelligent person to quote alternate reality. If you will quote, please look into opposing opinions done by rep ...BlackSea4ever30/10/2020 - 22:13
Pleci μετάφραση
Trofin Mariana30/10/2020 - 22:13
You Forgot About Me μετάφραση
They're not prohibited, per se, but we ask them to avoid doing that. But people are free to do whatever they want unless it breaks the rules. That said, I have to ask, as a Mod. [@Your doctor Sigmu ...
Alma Barroca30/10/2020 - 22:10