Recuerda [Remember] (Castilian Spanish) ( Αγγλικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ισπανικά, Zulu

Recuerda [Remember] (Castilian Spanish)

Ndabe zitha
Nkosi yethu
Mholi wezwe lethu
 
Lefatshe la bonata rona
Lea halalela
 
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo
Is'khathi sifikile
Is'khathi busa iyo
Is'khathi sifikile
Busa lomhlaba
 
Is'khathi sifikile
Is'khathi sifikile
Busa Simba
Busa Simba
 
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
 
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
 
Y así encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
Ciclo sin fin
 
Υποβλήθηκε από Dora VysotskayaDora Vysotskaya στις Πέμ, 18/07/2019 - 08:19
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη altermetaxaltermetax στις Δευ, 22/07/2019 - 16:39
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Remember

King of Kings,
Our King,
Whoever directs our Earth.
 
This Earth, that of our ancestors,
Is sacred
 
Rule this country
Rule this country
Rule this country
We live in peace
It's time [for you] to lead
It is it's reign
It's time [for you] to lead
Rule this earth
 
The time has come
The time has come
To reign, Simba,
To reign, Simba
 
Reign in peace,
Reign in love
Reign in peace,
Reign in love
Reign in peace.
 
Here comes a lion and a cheetah,
Here comes a lion and a cheetah
 
And so of that, we'll find
Our great legacy
In the circle
The endless circle
Endless circle
 
Υποβλήθηκε από Dora VysotskayaDora Vysotskaya στις Πέμ, 18/07/2019 - 08:46
Λοιπές μεταφράσεις του "Recuerda [Remember] ..."
Αγγλικά Dora Vysotskaya
Σχόλια
EquirythmysticaEquirythmystica    Πέμ, 18/07/2019 - 19:05

Why did you translate into English? There is source code song on English.

Dora VysotskayaDora Vysotskaya    Πέμ, 18/07/2019 - 19:13

It's Spanish don't you see it?? I don't mind to any source english or whatever. Don't mind. It's not post an English translation so I can do it

Y así encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
Ciclo sin fin

These ARE the original Spanish lyrics asked on the first place and after we do translation based on it. Before wrote read carefully first Wink smile free advice!!

EquirythmysticaEquirythmystica    Πέμ, 18/07/2019 - 19:16

Class ) Made a Spanish version other than English and now it needs to be translated into English )

treeoftoday244treeoftoday244    Πέμ, 18/07/2019 - 19:18

And also you should translate those Zulu parts because this way it's not a complete translation.

EquirythmysticaEquirythmystica    Πέμ, 18/07/2019 - 19:25

And in Russian there is a version where the Zulu translated.

EquirythmysticaEquirythmystica    Πέμ, 18/07/2019 - 19:47

Классно, заменили "Круг жизни" на "Бесконечный цикл" ))

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века —
Все будет так. Исхода нет

Оригинальный испанский вариант ) Надо же такое придумать )))