Διαφήμιση

Remember thee!Remember thee! ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Lord Byron (George Gordon Byron)
  • Τραγούδι: Remember thee!Remember thee! 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Ρωσικά #1, #2
Αγγλικά

Remember thee!Remember thee!

Remember thee! Remember thee!
Till Lethe quench life's burning stream
Remorse and shame shall cling to thee,
And haunt thee like a feverish dream!
 
Remember thee! Aye, doubt it not.
Thy husband too shall think of thee:
By neither shalt thou be forgot,
Thou false to him, thou fiend to me!
 
Υποβλήθηκε από El.AnEl.An στις Κυρ, 31/07/2016 - 17:57
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
Align paragraphs
A A

Не забывать тебя!

Εκδόσεις: #1#2
Не забывать тебя!Забыть!
От сожаленья и стыда,
Покуда Лете все не смыть,
Тебе не деться никуда.
 
Забыть?!Нельзя и в сладком сне
Ни мне,ни мужу твоему.
Ты дьяволом явилась мне,
И изменяла ты ему.
 
Υποβλήθηκε από El.AnEl.An στις Κυρ, 31/07/2016 - 18:08
Σχόλια συντάκτη:

Поэтический перевод с сохранением ритма стихотворения

Λοιπές μεταφράσεις του "Remember ..."
Ρωσικά El.An
Σχόλια