ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΊΔΟΝΤΑΙ ! (IROES DEN PARADINONTE)

A A

ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΊΔΟΝΤΑΙ !

Жаркого солнца диск алый
Сетку разбил облаков,
Ветра порывы устало
Ищут привычный покой.
 
А у обрыва над морем
Чья-то могила видна...
Да, здесь погибли герои -
Чашу испили до дна!
 
Сквозь дуновения ветра -
Залпы былых канонад:
Люди сражались за веру
Вовсе не ради наград!
 
Солнце разлилось кроваво,
В перья порвав горизонт,
Моря барашки кудрявы,
Будто постель для него...
 
Только рыдает последний
Яркий настойчивый луч:
В память героев он светит,
Орды прогнав серых туч!
 
Маки склонились у моря
Песню отважных допеть:
"В плен не сдаются герои -
Правда превыше, чем смерть!"
 
 
Σχόλια συντάκτη:

Закаты Пафоса - мировое культурное наследие (ЮНЕСКО). Диск багрово-красного солнца обычно не спешит утопать в морской пене, из которой по преданиям вышла Афродита. Светило, кажется, замерло в тягостных воспоминаниях у берегов выжженной земли. Застыв, словно запекшаяся кровь, солнце не сдается в плен облаков, но из последних сил превозмогает их!
"Герои в плен не сдаются - они или побеждают, или погибают," - последние слова кипрского поэта Михалиса Паридиса...
Вдоль всей береговой линии Пафоса - мемориальные плиты. Кто знает греческий, тот поймет, насколько глубоко чтит своих героев народ Кипра... И каждый лучик медленно уходящего солнца - словно память о них!
ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΊΔΟΝΤΑΙ !

Ελληνικά

 

Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
Σχόλια