Կանչը բնության [Colours of the Wind] (Kančʻə bnutʻyan)

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

Կանչը բնության [Colours of the Wind]

Քո աչքին վայրենի եմ ու անգետ
Դու որ շատ ճամբորթել ես
Ինչո՞ւ կարճամիտ ես
Եւ չեմ հասկանում ես
Եթե խելացին դու ես,
Ինչո՞ւ շատ բանից դու դեռ լուր չունես
Լուր չունես
 
Դու քեզ կարծում ես աշխարի միակ արքան
Քո համար աննշան է հողը այն
Իւրաքանչյուր անձ մեր աշխարում
Ունի կյանք, ունի հոգի եւ անուն
 
Ճիշտ է Մենք արջից շատ տարբերվում ենք
Բայց մեր նման ապրում է մի հոգով
Հետեվիր դու նրան ու կհամոզվես
Որքան հարգի են կյանքերը բոլոր
 
Արդյոք լսած ե՞ս գայլի ոռնալը գիշերում
Կամ դիմավորած աստղերը փայլուն
Սարերի հոգիները երգում են միաձայն
Թող զգա քո սիրտը կանչը բնության
 
Լուսավոր անտարները մեր շունչն են
Եւ տալիս են մեզ անուշ պտուղներ
Աշխարհը երջանկության
աղբյուր է
Կտեսնես կյանքն ուրիշ ձևով այստեղ
 
Բարեկամն եմ բոլոր կենդանիների
Ալիքները ստեղծում
են մեղեդի
Միանանք մեր հատուկ կերպարներով
Որ կազմենք մի շրջան անվերջ եւ հզոր
 
Որքա՞ն բարձր է այս ծառը
Պաշտպանել է պետք իր հսկա տեսքը
 
Այս հմայիչ մայր բնության
մի մասնիք ենք մենք
Բոլորս մեր տարբերության հանդերց
Սարերի հոգիներով
երգենք միաձայն
Որ զգանք մեր սրտով կանչը բնության
 
Աշխարհին կտիրանաս
Եթե նրան հասկանաս եւ զգաս
Քո սրտով կանչը բնության
 
Translation
 
Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
Σχόλια