Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Azzurro"
- Καλλιτέχνης: Adriano Celentano
- Άλλες εκτελέσεις :: Al Bano, Bruno Grassini, Die Toten Hosen, Fiorello, Folkabbestia, Gianni Morandi, Mina, Paolo Conte, Ricchi e Poveri, Rummelsnuff, Skiantos, Squadra Azzurra, Vito Pallavicini
- Τραγούδι: Azzurro
- Μεταφράσεις: Ελληνικά #1, #2, Lombard, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, Εβραικά, Ισπανικά, Κροατικά, Λετονικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα, Σικελικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά
- Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων: Αγγλικά, Γαλλικά 1, 2
- Υποβλήθηκε από
Alfonso Velasco στις 2018-01-04
Πρωτότυποι στίχοι
Azzurro
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città.
Sento fischiare sopra i tetti,
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più.
Stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Roberto_d
domuroTranslation
Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Azzurro''
Σχόλια
