LT → Sardinian (northern dialects), Ligurian, Ιταλικά → Andrea Parodi → Deo ti cheria Maria → Αγγλικά
-
Deo ti cheria Maria → Αγγλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Deo ti cheria Maria
Cando torras in domo, tue,
In sa cara de Madonna
B’at un’umbra indetzifràbile
Unu mistériu indefinìbile
Totu unu mundu
Chi no connosco
A daesegus de sos ogros tuos
Tue no ses Maria
Su siléntziu ch’as tue
No est cuddu ‘e mama ‘ona
Est una calma chi m’assustat
Chi mi faghet pius fràzile
Unu tormentu
Chi mi serrat su sentimentu
In coro meu
Tue non ses Maria
E su bene meu sighende
Deo mi perdo in s’oblio
Unu pitzinnu cando timet
Si rifùgiat in sos giocàtulos
Ma faghet male custu jocu
Su raggiru chi mi fatho
Deo ti cheria Maria
Deo ti cheria Maria
Υποβλήθηκε από José Ramírez στις 2018-12-18
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Hampsicora στις 2021-04-13
Μετάφραση
I wanted you to be Maria
When you come back home,
On your Virgin Mary-face
there is an indecipherable shadow
Un undefinable mystery
A whole world
that I do not know
Behind your eyes
You are not Maria
The silence of yours
Is not the one of a good mother
it is a calm that scares me
that makes me more fragile
A torment
That closes off my feeling
In my heart
You are not Maria
And pursuing my own good
I get lost in oblivion
A boy, when he is scared
seeks shelter in toys
But this game hurts me
This way of deceiting myself
I wanted you to be Maria
I wanted you to be Maria
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Hampsicora | 2 έτη 11 μήνες |
Ivan Luden | 2 έτη 11 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από antoni στις 2021-04-13
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Ivan Luden
✕
Συλλογές με "Deo ti cheria Maria"
1. | The Sound of Silence (by Simon & Garfunkel) | Covers |
Andrea Parodi: Κορυφαία 3
1. | No potho reposare |
2. | Deo ti cheria Maria |
3. | E sarà Natale |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
In my opinion, not the best Sardinian.