-
Er war ja nur ein Zigeuner → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Μετάφραση
He Was a Gypsy in Love
The wagons came at night,
and their journey was over,
For a few days perhaps,
till they found a new destination.
And a love began,
between two, who are different,
and all said: "Such a man,
[he] is nothing for you, my child."
He was a gypsy [in love],
and everyone knew one
that brings the wind, and takes it with him,
and in his heart no one sees.
He was a gypsy [in love],
a poor small gypsy,
but how much love he felt for her,
that nobody told her.
And so the two moved on,
from place to place.
And their love was strong,
but not as strong as the others,
they took her away from him,
and let him farther wander.
Whoever understands their language,
know that they are yet exactly
so. They are like you and like me,
but there are hearts that are blind.
He was a gypsy [in love],
and everyone knew one
that brings the wind, and takes it with him,
and in his heart no one sees.
He was a gypsy [in love],
a poor small gypsy,
but how much love he felt for her...
that nobody told her.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Zarina01 | 5 έτη 11 μήνες |
Υποβλήθηκε από chatoyant στις 2018-05-23
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη chatoyant στις 2023-01-25
✕
Συλλογές με "Er war ja nur ein ..."
1. | Gypsies Vol. 1 |
Julio Iglesias: Κορυφαία 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
chatoyant
Όνομα: Daniel
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1387 μεταφράσεις, 2049 τραγούδια, δέχθηκε 5947 ευχαριστίες, ικανοποίησε 196 αιτήματα βοήθησε 104 μέλη, πρόσθεσε 7 τραγούδια, πρόσθεσε 350 ιδιωματισμούς, εξήγησε 350 ιδιωματισμούς, άφησε 238 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, άριστα Γαλλικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά, beginner Εσπεράντο, Γερμανικά, Εβραικά, Ιταλικά
Please note there has been a correction in the first stanza.