-
Η χαρα φερνει χαρα → Αγγλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά #1+3 περισσότερα, #2, Βουλγαρικά, Ρωσικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Η χαρα φερνει χαρα
Σ' έχασα απ' το πλευρό μου
και το φταίξιμο δικό μου
που φεγγάρι άλλο ήθελα να βρω
Σ' έχασα μα που να ξέρω
πως θα έψαχνα να φέρω
πάλι πίσω τον μισό μου εαυτό.
Αφού η χαρά φέρνει χαρά
κι ο πόνος πάντα πόνο
για μια φορά σε πλήγωσα
κι ακόμα το πληρώνω
Αφού η ζωή γεννάει ζωή
κι ο θάνατος σκοτάδι
εγώ θα πέθαινα η τρελή
για ένα ακόμα βράδυ
Σ' έχασα η καρδιά το ξέρει
νύχτωσε ένα μεσημέρι
κι έγινε το σπίτι ένα σύννεφο
Σ' έχασα η ζωή μου τρέχει
κι είσαι ο λόγος που αντέχει
να 'ρθει εκείνη η ώρα να σε ξαναδώ
Υποβλήθηκε από Olga Kalinkina στις 2019-11-12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2022-02-26
Μετάφραση
Joy brings joy
I have lost you from my vicinity
It's my guilty
Because I wanted to find other moon
I've lost you but how should I know
How to find and bring again my alter ego
Since rejoice brings a rejoice
And pain brings a pain
Once again I have hurted you
And still I paying for it
Since life gives birth to life
And death to darkness
I would die like insane
Just for another one night (with you)
I've lost you, my heart it knows
The noon got darkness
One cloud became the home
I've lost you, my life's running
And you are the only reason why I am waiting for the moment of our rencounter.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Κακομάζαλη | 1 έτος 9 μήνες |
Υποβλήθηκε από ljkostic στις 2020-07-04
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του artlover
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ljkostic στις 2022-01-08
Haris Alexiou: Κορυφαία 3
1. | Τέλι τέλι τέλι (Teli Teli Teli) |
2. | Φεύγω (Fevgo) |
3. | Το τανγκό της Νεφέλης (To tangó tis Nefélis) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή