✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
התקווה
…ה… ה… ה… ה
היא עולה – מעצמה
שרה שיר – באור חמה
שיר על ים, על קמה
על רגבי האדמה
היא ציפור, של נחמה
המקננת בנשמה
כל כך טובה, כל כך תמימה
מתבוננת בחלומה
התקווה, התקווה
היא קרובה, היא מתעוררת
התקווה, התקווה
לשלום, לשלווה, לאהבה
ברעב ובצמא
מקיימת את עולמה
בלי להשיב, שום מלחמה
לקול גדול שהיא שמעה
התקווה, התקווה
היא קרובה, היא מתעוררת
התקווה, התקווה
לשלום, לשלווה, לאהבה
היא פותחת את עניינו
ושומרת על הסוד
גם אם חורף, טיפות בנינו
האביב קרוב מאוד
התקווה, התקווה
היא קרובה – היא מתעוררת
התקווה, התקווה
לא אבדה שוב היא חוזרת
התקווה, התקווה
לשלום, לשלווה, לאהבה
לשלום, לשלווה, לאהבה
לשלום, לשלווה, לאהבה
Υποβλήθηκε από carlosmstraductor στις 2018-10-06
Μεταγραφή
Hatikvah
Ha... ha... ha... ha...
Hi olah – me'atsma
Shara shir – be'or chama
Shir al yam, al kama
Al rigvei ha'adama
Hi tsipor, shel nechama
Hamekanenet baneshama
Kol kach tova, kol kach tmima
Mitbonenet bachaloma
Hatikvah, hatikvah
Hi krova, hi mitoreret
Hatikvah, hatikvah
Leshalom, leshalva, le'ahava
Bara'av u'vatsama
Mekaiyemet et olama
Bli lehashiv, shum milchama
Lekol gadol shehi sham-ah
Hatikvah, hatikvah
Hi krova, hi mitoreret
Hatikvah, hatikvah
Leshalom, leshalva, le'ahava
Hi potachat et eyneinu
Veshomeret al hasod
Gam im choref, tipot beineinu
Ha'aviv karov me'od
Hatikvah, hatikvah
Hi krova – hi mitoreret
Hatikvah, hatikvah
Lo avda shuv hi chozeret
Hatikvah, hatikvah
Leshalom, leshalva, le'ahava
Leshalom, leshalva, le'ahava
Leshalom, leshalva, le'ahava
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Thomas222 στις 2018-10-20
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του carlosmstraductor
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "התקווה"
Anat Atzmon: Κορυφαία 3
1. | התקווה (Hatikvah) |
2. | בחלום (B'halom) |
3. | עוברת אורח (Overet O'Reach) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Translator and Editor
Όνομα: Thomas
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:2292 μεταφράσεις, 1783 μεταγραφές, 1656 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 17945 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2387 αιτήματα βοήθησε 524 μέλη, πρόσθεσε 640 τραγούδια, πρόσθεσε 88 ιδιωματισμούς, εξήγησε 118 ιδιωματισμούς, άφησε 1202 σχόλια, πρόσθεσε 16 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Εβραικά, άριστα Αγγλικά