Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

Helenes Lied

Heute Abend, wir haben September und ich habe mein Zimmer verschlossen
die Sonne wird nicht mehr hereinscheinen
du liebst mich nicht mehr.
Da oben fliegt ein Vogel vorbei, wie eine Widmung
am Himmel.
 
(gesprochen, Michel Piccoli)
Ich liebte Dich so sehr, Helene
wir müssen uns verlassen
die Flugzeuge werden ohne uns abfliegen
ich kann Dich nicht mehr lieben, Helene.
 
Früher zu Hause, liebte ich es, wenn wir
wie in* einer Kinderzeichnung lebten
Du liebst mich nicht mehr.
Ich schaue zu, wie in den Spiegeln der Abend hereinbricht,
das ist mein Leben.
 
(gesprochen: Michel Piccoli)
Es ist besser so, Helene
Wir liebten uns ohne Freundschaft, man muss die Erinnerung ändern
ich werden Dir nicht mehr schreiben, Helene.
 
Diese Geschichte hat keine Zukunft mehr und ich werde das Kapitel abschließen
Die Sonne wird nicht mehr hereinscheinen,
Du liebst mich nicht mehr.
 
Πρωτότυποι στίχοι

La chanson d'Hélène

Στίχοι τραγουδιού (Γαλλικά)

Σχόλια
sandringsandring    Κυρ, 27/01/2019 - 09:43

I've listened to the lyrics. You're right. It's 'Comme dans un dessin d'enfant'. Thank you for reporting. Besides, she sings "C'est ma vie" Both corrected. :)