Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Mein Haus (explizit)"

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

Mein Haus (explizit)

Mein Haus in der Mitter von der Street
is mein Haus wo sie sagen ich bin ein Freak
in mein Haus ich weiß nicht woran das liegt
in mein Haus mein Haus
 
Part:1
sie haben mich wieder eingeliefert es war ein Befehl
die da oben sagten das ich jetzt zu krass am Zeiger dreh
ich weiß sie wollen mich boykottieren mir den Mund verbieten
mich runter ziehen doch ich lass mich nicht unterkriegen
sie wollen mich ausradieren mein willen brechen
mich wieder in die klapse stecken und auf Pillen setzten
weil ich die Wahrheit sage diese Welt ist krank
ich war immer Thema Nummer eins auf jeden Elternabend
sie wollen die scheiße aus mir raus prügeln
denn die Jugend geht kaputt und ja einer muss es ausbügeln
sie geben mir tausend Pillen, wollen das ich die scheiße schluck,
doch ich spuck es alles wieder wenn mal wieder keiner guckt
ich kann nicht schlafen junge ich hab Schweiß -attacken
ich weiß sie kommen jede Nacht in ihren weißen Jacken
doch egal was sie versuchen
ich halt es aus diese Hölle hier ist mein Haus
 
Mein Haus in der Mitter von der Street
is mein Haus wo sie sagen ich bin ein Freak
in mein Haus ich weiß nicht woran das liegt
in mein Haus mein Haus
 
Part2:
in meinem Haus sehe ich wie Patienten kippen rauchen
wie gebrochene Existenzen durch die Gitter schauen
sie geben dir Medizin sagen sie macht glücklich
manchmal denkt man selber schon das man verrückt ist
ich bin hier eingesperrt mehr Pillen als normales essen
voll auf Antidepressiva täglich an mein Bett gefesselt
ich hab vergessen wie lang ich schon hier unten sitz
ob es draußen jetzt noch hell oder schon dunkel is
sie wollen mein Leben zerficken doch
ich bleibe hart scheißegal wie viel Strom sie jetzt durch meinen Schädel jagen
sie sagen dir das du der Abschaum der Menschheit bist
ich schlag den Kopf durch die Wand doch es ändert nichts
ich ritze diese Zeilen mit Fingern in die Wand
ihr könnt mir alles nehm doch nie bekommt ihr mein Verstand
egal was sie versuchen ich halt es aus in dieser Hölle in meinem Haus
 
Mein Haus in der Mitter von der Street
is mein Haus wo sie sagen ich bin ein Freak
in mein Haus ich weiß nicht woran das liegt
in mein Haus mein Haus
 
Part3:
sie haben mich wieder rausgelassen an das Tageslicht
ich hab vergessen welches Jahr welcher Tag heut is
ich hab für euch gekämpft bis ans Ende
den blauen himmel eingetauscht gegen weiße Wände
ich blieb mir immer treu scheiß egal was sie versuchten
Elektroschocks Gummizelle oder kalte Duschen
sie sagten ich bin ein Psychopath schizophren
doch ich hab es ausgehalten sie konnten es nie verstehen
jetzt bin ich wieder frei und sehe wie die Sonne blitzt
sie gaben mir die Schuld das die Jugend so verkommen is
schau dir die Menschheit an alles nur noch grau und flach
ich bin nicht so die Gesellschaft hat uns so gemacht
ich geh jetzt raus sag wie krank das System is
ich muss es machen weil es sonst bald zu spät is
sie haben versucht mich zu ficken doch ich hielt es aus
in dieser Hölle in meinem Haus
 
Mein Haus in der Mitter von der Street
is mein Haus wo sie sagen ich bin ein Freak
in mein Haus ich weiß nicht woran das liegt
in mein Haus mein Haus
 
Translation
 
Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Mein Haus (explizit)''
Σχόλια
helena.kramer.121helena.kramer.121    Τετ, 04/02/2015 - 13:52

Here is a more accurate version of the lyrics (chorus)

Mein Haus, in der Mitte von der Street
Is' mein Haus, wo sie sagen, ich bin ein Freak
In mei'm Haus, ich weiß nicht, woran es liegt
In mei'm Haus, mei'm Haus

http://genius.com/Fler-mein-haus-lyrics