-
Ο Φαντάρος → Αγγλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Μετάφραση
The Soldier
Tonight he took a leave
And with an empty pocket
he is going to the town
He greets the soldier,
gets in a van
and the death can't escape
Come join us, soldier
sit and have a glass (of wine)
Forget about the barracks and the scopes
and drink the wine of our herats
The city like an enchantress
like an old lady
she fires up her necklaces
But when she brings him in the narrow paths
the loneliness is chatting with him
she is taking him by the arm*
Come join us, soldier
sit and have a glass (of wine)
Forget about the barracks and the scopes
and drink the wine of our herats
He got tired of the roads
grievances took over him
He is entering the tavern.
He is looking for someone to have a drink with,
(someone) to have the same sorrow
together to find out what they can do
Come join us, soldier
sit and have a glass (of wine)
Forget about the barracks and the scopes
and drink the wine of our herats
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 14 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
lusofona | 3 έτη 3 μέρες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 13 φορές
Υποβλήθηκε από Katerinach13 στις 2019-01-24
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του cataclysmus
✕
Haris Alexiou: Κορυφαία 3
1. | Τέλι τέλι τέλι (Teli Teli Teli) |
2. | Φεύγω (Fevgo) |
3. | Το τανγκό της Νεφέλης (To tangó tis Nefélis) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
robertfepa@hotmail.com
Όνομα: SistersCh
Ανώτερο μέλος SistersCh
Συνεισφορά:176 μεταφράσεις, 24 τραγούδια, δέχθηκε 1086 ευχαριστίες, ικανοποίησε 35 αιτήματα βοήθησε 23 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 14 σχόλια, πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Greek (Ancient), Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Ισπανικά, Γαλλικά, beginner Γερμανικά, Ιταλικά
*The meaning of this verse is that the city is bright and beautiful but when he enters the narrow paths he is starting to feel the loneliness in his heart.