-
Sanjam Sama → Γερμανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Sanjam Sama
Svet zgrajen samo za naju,
ves pobarvan v zlato
žal prelep za resnico
prekrhek, da bi se izšlo.
Hočem steči nazaj
stran od tu, kjer sem zdaj
ni te več v mojih očeh.
Gledam v nočno nebo
prosim mehko temó
objemi me dokler ne zaspim.
Zdaj sanjam sama
zdaj sanjam sama
jaz sanjam sama
sanjam sama
jaz sanjam sama, sanjam sama.
Noge ne znajo več naprej,
ustavlja jih pretekli čas
če ne stopim stran,
bom zmeraj ostala tam?
Hočem steči nazaj
stran od tu, kjer sem zdaj
ni te več v mojih očeh
Gledam v nočno nebo
prosim mehko temó
objemi me dokler ne zaspim.
Zdaj sanjam sama
zdaj sanjam sama
jaz sanjam sama
sanjam sama
jaz sanjam sama, sanjam sama.
Υποβλήθηκε από Unusual Alex στις 2021-09-20
Μετάφραση
Ich träume allein
Eine Welt, nur für uns erbaut,
gefärbt im Gold,
zu schön, um wahr zu sein,
zu brüchig, um zu bestehen.
Ich will zurück rennen,
weg von hier,
du bist nicht mehr in meinen Augen.
Ich schaue in den Nachthimmel
Und bitte die weiche Dunkelheit,
umarme mich bis zum Schlaf.
Jetzt träume ich alleine
Jetzt träume ich alleine
Ich träume alleine
träume alleine
Ich träume alleine
träume alleine.
Die Beine wissen nicht mehr weiter
gebremst durch die Vergangenheit.
Wenn ich nicht weg gehe,
bleib ich für immer dort?
Ich will zurück rennen,
weg von hier,
du bist nicht mehr in meinen Augen.
Ich schaue in den Nachthimmel
Und bitte die weiche Dunkelheit,
umarme mich bis zum Schlaf.
Jetzt träume ich alleine
Jetzt träume ich alleine
Ich träume alleine
träume alleine
Ich träume alleine
träume alleine
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Unusual Alex | 2 έτη 4 μήνες |
Υποβλήθηκε από leloo στις 2021-11-10
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Unusual Alex
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Sanjam Sama"
Idioms from "Sanjam Sama"
1. | zu schön, um wahr zu sein |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:202 μεταφράσεις, 34 τραγούδια, δέχθηκε 459 ευχαριστίες, ικανοποίησε 189 αιτήματα βοήθησε 77 μέλη, πρόσθεσε 26 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 242 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σλοβενικά, άριστα Γερμανικά, Κροατικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, beginner Αγγλικά, Ισπανικά