MissAtomicLau
Δευ, 08/04/2024 - 16:31
Repetitions have been added. Please review your translation.
✕
Μετάφραση
Papa ke liye ek Gaana
Aaj kal maine yah dekha hai,
Main vahi kethaan hoon jo vah kehte the,
Aur ehsaas hua ki mere andaaz bhi unki jaisi hai,
Main ungliaan meej pe khat-khataoon
Apni aatmaa mein suni raag pe,
Aur gaadi ki chaabi khan-khanaoon,
Jab bahar jaane je liye tayyaar hoon.
Jab aaine mein dekhoon,
Vah hain meri aankon mein,
Mujhe dekhte hue, aur mujhe ehsaas hota hai ki...
[Chorus]
Jaisi meri umarr badhe
Yah aur bhi saaf ho jaye ki vah
Hammari maan, hammare bhai aur hamme kitna pyaar karte the
Aur unhone apni poori koshish ki,
Aur meri ummeed hai ki jab meri kud ka pariwaar ho,
Ki main har din
Mere papa ka thoda aur main khud mein dekhoon.
Kabhi main sochataa tha, vah
Daanten mujhe yoonheen,
Par ab samajh mein aa rahaa hai, ki
Vah mujhe banaa rahe the ek behatar aadmi.
Vah jo kuch bhi karte they,
Vah karte apne pyaar se,
Aur mujhe garv hai ke main unka beta hoon.
Agar koi kahe, "Kaash main unhe ek din miloon",
Main muskuraate kahoon "App unse milchuke hain" *
[Chorus]
Vah meri aankhon mein hai,
Mere dil mein, meri aatma mein,
Mere haathon mein, mere garv mein,
Aur jab akelaapan anubhav hue
Aur lage ke main kuch kar na paaoon,
Unki aawaaz sunai de, "Bete, tum theek hoge,
Sab kuch theek hoga",
Haan hua
Jaisi meri umarr badhe
Yah aur bhi saaf ho jaye ki vah
Hammari maan, hammare bhai aur hamme kitna pyaar karte the
Aur unhone apni poori koshish ki,
Aur meri ummeed hai ki jab meri kud ka pariwaar ho,
Ki main har din dekhoon,
Ummeed hai ki dekhoon,
Har din ummeed hai ki
Mere papa ka thoda aur main khud mein dekhoon.
Mere papa ka thoda aur main khud mein dekhoon,
Har din ummeed hai ki mujhme dekhoon
Mujhme
Mujhme
Har din ummeed hai ki dekhoon
Mere papa ka thoda aur main khud mein dekhoon,
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
Υποβλήθηκε από 
PaulieT στις 2019-12-27
PaulieT στις 2019-12-27Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Vijay Yadav
Vijay Yadav ✕
Keith Urban: Κορυφαία 3
| 1. | Blue Ain't Your Color |
| 2. | Somebody Like You |
| 3. | Making Memories Of Us |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
I've taken a little liberty in translating some lines to give a more meaningful (but not literal) translation.
* arthaat - mujhe milna, unse milne ke jaise hi hai