✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Sul ponte di Perati
Sul ponte di Perati, bandiera nera:
L'è il lutto degli alpini che va a la guera.
L'è il lutto degli alpini che va a la guera,
La meglio zoventù va soto tera.
Sull'ultimo vagone c'è l'amor mio
Col fazzoletto in mano mi dà l'addio.
Col fazzoletto in mano mi salutava
E con la bocca i baci lui mi mandava.
Con la bocca i baci lui mi mandava
E il treno pian pianino s'allontanava.
Quelli che son partiti, non son tornati:
Sui monti della Grecia sono restati.
Sui monti della Grecia c'è la Vojussa
Col sangue degli alpini s'è fatta rossa.
Un coro di fantasmi vien giù dai monti
È il coro degli alpini che sono morti.
Alpini della Julia in alto il cuore
Sui monti della Grecia c'è il tricolore.
Gli alpini fan la storia, ma quella vera
Scritta col sangue lor, e la penna nera.
Υποβλήθηκε από 
doctorJoJo στις 2019-11-24
doctorJoJo στις 2019-11-24Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη doctorJoJo στις 2020-03-21
doctorJoJo στις 2020-03-21Μετάφραση
En el puente Perati
En el puente Perati, bandera negra:
Es el mutuo de los alpinos que va a la guerra.
Es el mutuo de los alpinos que va a la guerra,
La meglio zoventù va soto tera.
En el último vagón está mi amor
Con el pañuelo en la mano se despide de mí.
Con el pañuelo en la mano se despide de mí
Y con su boca los besos que me envió.
Con su boca los besos que me envió
Y el tren se alejó lentamente.
Los que se fueron, no volvieron:
En las montañas de Grecia se quedaron.
En las montañas de Grecia está Vojussa
Con la sangre de los alpinos se ha vuelto roja.
Un coro de fantasmas baja de las montañas
Es el coro de los alpinos que murieron.
Alpini della Julia en lo alto del corazón
En las montañas de Grecia está la tricolor.
Los Alpini hacen historia, pero historia de verdad
Escrito con su sangre, y la pluma negra.
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕
Italian Folk: Κορυφαία 3
| 1. | Bella ciao |
| 2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
| 3. | Tarantella del Gargano |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
