Αρχική Αρχική
Έλα μαζί μας
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά, Κορεάτικα, Ιαπωνικά → BLACKPINK → Sure Thing → Γαλλικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Sure Thing

[Intro: Jennie]
Love You Like a Brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover, oh oh oh
 
[Refrain: Lisa]
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that, that, that
 
[Verse 1: Rosé & Jennie]
If you'd be the cash, I'll be the rubber band
You be the match, I'mma be the fuse, boom!
Painter baby you could be the muse
I'm the reporter, baby you could be the news
Cause your the cigarette and I'm the smoker
We raise a bet, cause you're tha joker
Truth told, you are the chalk and I could be the blackboard
And you can be the talk and I could be the walk
 
[Chorus: JiSoo & Rosé]
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hands in mine
Even when we're down to the wire babe
Even when it's do or die
We can do it baby simple and plain
Cause this love is a sure thing
 
[Refrain: Lisa]
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
 
[Verse 2: JiSoo & Lisa & Jennie & (Rosé)]
You could be the lover I'll be the fighter babe
If I'm the blunt, you could be the lighter babe, Fire it up!
Writer babe, you could be the quote
If I'm the lyric baby you could be the note, Record that!
Saint, I'm a sinner, prize, I'm a winner, and it's you
What can I do to deserve that
Paper baby, I'll be the pen
Say that I'm the one, cause you are ten
(Real and not pretend!)
 
[Chorus: JiSoo & Rosé]
Even when the sky comes fallin
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty lil hands in mine
Even when we're down to the wire babe
Even when it's do or die
We can do it babe simple and plain
Cause this love is a sure thing
 
[Bridge: Lisa & Jennie]
Rock wit me baby
Let me hold you in my arms, talk with me baby, yeah
Rock wit me baby
Let me hold you in my arms, talk with me baby
I fall in love every single time I look into your eyes
Those eyes; they never lie
I can tell your mine it's so hard when you're not around
I get mad thinking how I can't always have you around
I wanna make you spend the whole day with me boy
Play me like your toy, I'm all yours to enjoy
Hoping this moment lasts long and forever
I got no fear what so ever, you're my one & only lover
Roll a dice I bet it twice
Don't you think I can live a life without
You in it you can bet that
Never sweat that you know what I'm best at
Ready or not, I'm gon' have you by tonight
I call the shots won't you be my kryptonite
 
[Outro: All]
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
 
Μετάφραση

Chose sûre

Je t'aime comme un frère
Je te traite comme un ami
Je te respecte comme un amoureux
Oh oh oh
 
Tu peux le parier
Tu n'a pas de soucis à te faire
Tu peux le parier
Tu n'a pas de soucis à te faire
Tu peux le parier
Tu n'a pas de soucis à te faire
Tu peux le parier
Tu n'a pas de soucis à te faire
 
Si tu étais du cash, Je serais l'élastique
Tu serais l'allumette, Je serais le fusible, boom!
Bébé je suis peintre et tu es la Muse
Je suis la journaliste, bébé tu pourrais être les nouvelles
Parceque t'es la cigarette et je suis le fumeur
On fais un pari, car tu es le blagueur
À vrai dire, tu es la craie et je pourrais être le tableau noir
Et tu peux être la conversation
Et je pourrais être la promenade
 
Même quand le ciel tombe
Même quand le soleil ne brille pas
J'ai foi en toi et moi
Alors pose tes jolies petites mains dans les miennes
Même jusqu'à la dernière minute
Même quand c'est à la vie à la mort
On peux le faire bébé, c'est simple et clair
Parce que cet amour est une chose sûre
 
Tu peux le parier
Tu n'a pas de soucis à te faire
Tu peux le parier
Tu n'a pas de soucis à te faire
Tu peux le parier
Tu n'a pas de soucis à te faire
Tu peux le parier
Tu n'a pas de soucis à te faire
 
Tu pourrais être l'amoureux je serais la guerrière
Si je suis le joint tu es le briquet bébé, mets le feu!
Bébé je suis écrivaine, tu pourrais être la citation
Si je suis les paroles bébé tu pourrais être les notes, enregistre ça!
Un saint, je suis un pêcheur le prix,
J'en suis la gagnante et c'est toi
Qu'est-ce que je peux faire pour te mériter
Le papier bébé, je serais là plume
Dis que je suis la première
Parce que tu es un dix
(Vraiment et ne fait pas semblant)
 
Même quand le ciel tombe
Même quand le soleil ne brille pas
J'ai foi en toi et moi
Alors pose tes jolies petites mains dans les miennes
Même jusqu'à la dernière minute
Même quand c'est à la vie à la mort
On peux le faire bébé, c'est simple et clair
Parce que cet amour est une chose sûre
 
Bouge avec moi bébé
Laisse moi te prendre dans mes bras, parle avec moi bébé
Bouge avec moi bébé
Laisse moi te prendre dans mes bras, parle avec moi bébé
Je tombe plus amoureuse chaque fois que je te regarde dans les yeux
Ces yeux; ils ne mentent jamais
Je peux dire que tu es mien, c'est si difficile quand tu n'es pas dans les parages
Je me frustre quand je pense que je ne peux pas toujours t'avoir avec moi
Je veux que tu passe toute la journée avec moi chéri
Joue avec moi comme un jouet, je suis tout à toi pour ton plaisir
En espérant que cet instant dur longtemps et pour toujours
Je n'ai aucune crainte,
Tu es mon seul et unique amoureux
Jette les dés je parie le double
Ne pense pas que je puisse vivre une vie sans toi dedans, tu peux en être certain
N'en doute pas, tu sais ce que je fais de mieux
Prêt ou pas je t'aurais d'ici cette nuit
Je suis aux commandes, est-ce que tu seras ma kryptonite
 
Je t'aime comme un frère
Je te traite comme un ami
Je te respecte comme un amoureux
 
✕
BLACKPINK: Κορυφαία 3
1.Shut Down
2.붐바야 (Boombayah)
3.Pink Venom
Idioms from "Sure Thing"
1.call the shots
2.down to the wire
3.sure thing
Σχόλια
↑↓