✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
There Is No...
Nothing is what it seems
Seedy hopes and faded dreams
You're the drug that keeps me from
Going to bizarre extremes
Adding years to your life
Or adding life to your years?
If that was your catch 22
Would you know what to do?
There is no way out of here
There's no place to disappear
And there's no god to see us through
It's just me and you
I'll go on as long as I can
I'll stay strong as long as I am
Broken hearts and worn out lives
Who goes down, who survives?
Fake or true, black or blue
Does it even matter to you?
Tell me how can we decide
If we should run or hide?
There is no way out of here
There's no place to disappear
And there's no god to see us through
It's just me and you
I'll go on as long as I can
I'll stay strong as long as I am
Tell me how can we decide
If we should run or hide?
There is no way out of here
There's no place to disappear
And there's no god to see us through
It's just me and you
I'll go on as long as I can
I'll stay strong as long as I am
Υποβλήθηκε από Hoffnung στις 2021-11-29
Μετάφραση
Der er ingen...
Intet er, hvad det ser ud til
Snuskede håb og falmede drømme
Du er stoffet, der afholder mig fra
Ar gå til til bizarre ekstremer
Tilføjer du år til dit liv
Eller tilføjer du liv til dine år?
Hvis det var dit paradoks1
Ville du så vide, hvad du skulle gøre?
Der er ingen vej ud herfra
Der er intet sted at forsvinde hen
Og der er ingen gud til at gennemskue os
Det er kun mig og dig
Jeg bliver ved, så længe jeg kan
Jeg forbliver stærk, så længe jeg er
Knuste hjerter og slidte liv
Hvem går ned, hvem overlever?
Falsk eller sand, sort eller blå
Betyder det overhovedet noget for dig?
Fortæl mig, hvordan kan vi beslutte
Om vi skal løbe eller gemme os?
Der er ingen vej ud herfra
Der er intet sted at forsvinde hen
Og der er ingen gud til at gennemskue os
Det er kun mig og dig
Jeg bliver ved, så længe jeg kan
Jeg forbliver stærk, så længe jeg er
Fortæl mig, hvordan kan vi beslutte
Om vi skal løbe eller gemme os?
Der er ingen vej ud herfra
Der er intet sted at forsvinde hen
Og der er ingen gud til at gennemskue os
Det er kun mig og dig
Jeg bliver ved, så længe jeg kan
Jeg forbliver stærk, så længe jeg er
- 1. Hvis man beskriver en situation som en catch-22, betyder det, at det er en umulig situation, fordi man ikke kan gøre én ting, før man gør en anden ting, men man kan heller ikke gøre den anden ting, før man gør den første ting.” Som regel bruges det om noget bureaukratisk (Hvordan får man f.eks. erfaring til et arbejde, før man får et arbejde?).
Joseph Heller opfandt udtrykket i sin roman Catch-22 fra 1961, som beskriver absurde bureaukratiske begrænsninger for soldater i Anden Verdenskrig. Udtrykket introduceres af karakteren Doc Daneeka, en psykiater, der opfinder "Catch-22" for at forklare, hvorfor enhver pilot, der anmoder om mentaltest for sindssyge - i håbet om at blive fundet ikke fornuftig nok til at flyve og dermed undslippe farlige missioner - demonstrerer sin egen fornuft ved at komme med anmodningen og dermed netop ikke kan erklæres sindssyg.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Hoffnung | 2 έτη 3 μήνες |
Υποβλήθηκε από Mizzycool2 στις 2021-11-29
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Hoffnung
✕
This Is Not America: Κορυφαία 3
1. | Don't Come Crying |
2. | Everlasting Yes |
3. | Butterflies in December |
Idioms from "There Is No..."
1. | Catch 22 |
2. | Noget for noget |
3. | see us through |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Mizzycool2
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1461 μεταφράσεις, 156 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 4185 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1347 αιτήματα βοήθησε 397 μέλη, πρόσθεσε 118 τραγούδια, πρόσθεσε 2272 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2361 ιδιωματισμούς, άφησε 44 σχόλια, πρόσθεσε 27 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Δανέζικα, άριστα Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, Ισπανικά