-
Vetëm një natë → Γαλλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Vetëm një natë
I tregova sot dikujt
Një Fshetsi që e kam rujt
Në zemër kon e kam pas
kurr skam mujt me dasht
Isha plot dashuri
Zërin kur ja pata ndi
Doja që ta kisha ngat
Qoft edhe një nat
A e shoh edhe një her
1 Tetori kur të vjen
Le ta din se nga aj qast
E pres që t`jemi bashk
A e shoh edhe një her
1 Tetori kur të vjen
Le ta din se nga aj qast
E pres që t`jemi bashk
Le ta din se nga aj qast
E pres që t`jemi bashk
Jeta esht e padrejt
Mir jetoj po si kam krejt
Si të jem i lumtur un
Zemrën tjetër kund
Isha plot dashuri
Zërin kur ja pata ndi
Doja që ta kisha ngat
Qoft edhe një nat
A e shoh edhe një her
1 Tetori kur të vjen
Le ta din se nga aj qast
E pres që t`jemi bashk
A e shoh edhe një her
1 Tetori kur të vjen
Le ta din se nga aj qast
E pres që t`jemi bashk
Le ta din se nga aj qast
E pres që t`jemi bashk
Υποβλήθηκε από Milaa00 στις 2019-12-09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SindArytiy στις 2021-06-14
Μετάφραση
Seulment une nuit
J'ai montré aujourd'hui à quelqu'un
Un secret que j'ai gardé:
Celui qui j'ai eu en cœur
Jamais j'l'ai pu aimer
J'étais plein d'amour
Quand j'avais entendu [sa] voix
Je voulais t'avoir proche
Au moins pour une nuit
Vais-je la voir encore une fois?
Quand le 1/10 vien
Qu'ils sachent que depuis ce moment
J'expecte que nous allions être ensemble
Vais-je la voir encore une fois?
Quand le 1/10 vien
Qu'ils sachent que depuis ce moment
J'expecte que nous allions être ensemble
Qu'ils sachent que depuis ce moment
J'expecte que nous allions être ensemble
La vie est injuste
Je vis bien, mais j'ai pas tout
Comment puis-j'être heureux
Quand [mon] cœur [est] autre part
J'étais plein d'amour
Quand j'avais entendu [sa] voix
Je voulais t'avoir proche
Au moins pour une nuit
Vais-je la voir encore une fois?
Quand le 1/10 vien
Qu'ils sachent que depuis ce moment
J'expecte que nous allions être ensemble
Vais-je la voir encore une fois?
Quand le 1/10 vien
Qu'ils sachent que depuis ce moment
J'expecte que nous allions être ensemble
Qu'ils sachent que depuis ce moment
J'expecte que nous allions être ensemble
✕
Mahmut Ferati: Κορυφαία 3
1. | Skam Lan Vend Pa Te Permend |
2. | Vetëm një natë |
3. | M’ka fal zoti per ket dit |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:353 μεταφράσεις, 22 μεταγραφές, 61 τραγούδια, δέχθηκε 390 ευχαριστίες, ικανοποίησε 25 αιτήματα βοήθησε 23 μέλη, πρόσθεσε 18 τραγούδια, άφησε 752 σχόλια, πρόσθεσε 17 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Ισπανικά, intermediate Κινεζικά, Γερμανικά, Greek (Ancient), beginner Ιαπωνικά