Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Wislawa Szymborska"

Ιταλικά
Ιταλικά
A A

Wislawa Szymborska

E quando canti sento
L'inconsistenza amica
La sorpresa del mondo
Come una perla antica
 
E quando canti chiedo
Ma chi le ha dato il cuore
La legge del sospiro
Per scrivere parole?
 
E quando canti il mondo
Mi svela il suo motivo
Casuale ed inspiegabile
Magia d'essere vivo
 
E quando canti, canti
E sfilano i sorrisi
Fra i denti di Wislawa bella
Ad occhi semichiusi
 
E quando canti vedo
Le strade di Cracovia
L'innamorato amato
Come veleggiando l'aria
 
E quando canti aspetto
Che il verso sia finito
E la gioia di vivere
Mi prenda all'infinito
 
E quando canti imparo
Che siamo nella storia
Come un'anomalia
Costretti alla memoria
 
E quando canti, canti
Si snuvola la sera
Davanti a quel miracolo
Che siamo e che non c'era
 
E quando canti, canti
Le maglie del destino
L'assurdità del tempo
Fra le corde di un violino
 
E quando canti, canti
E il giorno mi si perde
Ha un senso anche il dolore
In questo sterminato verde
 
E quando canti, canti
E lo diresti amore
E senti come batte forte
Dentro me il tuo cuore
 
Αγγλικά

 

Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Wislawa Szymborska''
Σχόλια