✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
ولا حد يوصله
عنيه دي عشقت ضحكتها
ملامحه عمري ما نستها
حياتى عرفت غلاوتها
وأنا وياه
قابلته وقلت بسم الله
نزل على قلبي سهم الله
حياتي ودنيتي ان شاء الله
هاعيشها معاه
ده اللي حبه شاغل بالى ليالي
ده اللي دايماً على بالي ليالي
حلم عمرى يبقى ليا
ده اللي بتمناه
ده اللي حبه شاغل بالى ليالي
ده اللي دايماً على بالي ليالي
ده اللي أغلى من عينيا
وقلبي أنا وياه
ياليلي ليل
ياليلي ليل ليل
ياليلي ليل ليل ليل ليل
كلام إيه اللي يتقاله
قمر ولا حد يوصله
بعيني شوفته حاجه تانية
غير الباقيين
طب اعمل إيه
وأقرب له
مكانه فى قلبي متسابله
وبأسهر له ده بالليلة وباللتين
Μετάφραση
And No One Can Reach Her
These eyes, I fell in love with their laugh
Her features I have never forgotten
My life I knew it's value
Being with her
I met her & said, In the name of Allah
Was shot in the heart by God's arrow
My life & my world, if God wishes,
I will live them with her
This is the one whose love preoccupying my mind for (long) nights
This is the one who is in my mind for (long) nights
The dream of my life is her to be for me
This is what I wish for
This is the one whose love preoccupying my mind for (long) nights
This is the one who is in my mind for (long) nights
This is the one who is more precious than my eyes,
And (whom) my heart is with
O My night, night (Ya leily, leily)
O My night, night, ..
O My night, night, ..
What words could ever be said to her
A moon that no one can reach
With my eyes I see her something different
Not like the rest
What I'm supposed to do
To get close to her
Her place in my heart is saved for her
And I stay up late for her for one, two nights..
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 5 έτη 4 μήνες |
Υποβλήθηκε από mocha_zeid στις 2018-10-22
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη mocha_zeid στις 2018-10-27
✕
Samo Zaen: Κορυφαία 3
1. | اول ماتبتسميلى (Awel Ma Tebtesmely) |
2. | أنا ليك (Ana Leek) |
3. | لأنك معايا (La2nk ma3aya) |
Idioms from "ولا حد يوصله"
1. | ان شاء الله |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
♥ I Love Planet Earth & its Dwellers ♥
Όνομα: As.Ab
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:172 μεταφράσεις, 55 μεταγραφές, 78 τραγούδια, δέχθηκε 1217 ευχαριστίες, ικανοποίησε 111 αιτήματα βοήθησε 59 μέλη, πρόσθεσε 6 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 69 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αραβικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Γαλλικά, Γερμανικά