Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Xin Đừng Hái Hoa"

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυπο

Xin Đừng Hái Hoa

Bướm vàng tung bay kìa muôn sắc hoa
Trăm hoa nở cùng theo bước em về
Muốn hái một nhánh hoa hồng đỏ thắm ven đường.
 
[ĐK1:]
Này anh hỡi đừng hái hoa dại
Hãy hái dùm cánh hoa, hoa tình yêu của tôi
Ép vào má thắm cho hoa được bền lâu.
 
Ơi em hỡi, mình vừa biết nhau
Mình gặp nhau chốn đây
Mà lòng đã nghe ngất ngây.
 
Nếu tình em đã dành riêng đến anh
Hãy nói với anh một câu nói êm đềm
Anh đâu lừa dối câu ân tình để em buồn.
 
[ĐK2:]
Này em hỡi, anh đã yêu rồi
Hãy đến cùng với anh, ta cùng nhau thắm duyên
Suốt đời mãi mãi anh yêu em mà thôi.
 
Ơi em hỡi trọn tình với nhau
Tình yêu ta đã trao, trọn đời ta có nhau.
 
Translation
 
Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
Σχόλια