Revival ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Sukima Switch (スキマスイッチ)
  • Τραγούδι: Revival
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Διαφήμιση
Ζητήθηκε επανέλεγχος

Revival

九月の終わりの晴れ間は夏がまだ残っていて
照りつける日差しと共に追憶を連れてくる
 
夕立が過ぎ去った空 「ソフトクリームのようだね」と
入道雲指さした 君に会いたいなぁ
 
揺れる揺れる 心と心がまた揺らいでいる
受け入れたつもりでいたのに ah oh oh
いつの間にか 記憶も存在も手が届かないとこに隠すようにして
はぐらかしてた
 
時が解決してくれるとよく耳にするけれど
でも 解決が忘れることなら 僕はそれを望んじゃいない
 
思い出は時に曖昧で 美しくすり替わっていく
それでもいい そうだとしても忘れたくない
 
祭囃子 打ちあがる花火 人ごみの中
行こうよ! って僕の手を引く ah oh oh
嬉しいことを 小さな身体全部で 伝えようとしてくれる君がたまらなく
愛おしかった
 
君に会いたいなぁ
 
風に乗って 香る金木犀が僕に伝えている
もう夏は終わってるんだよと ah oh oh
いつの日にかこの季節を越えて歩き出せたなら また記憶の中で
そっと笑って
 
Υποβλήθηκε από _alullinthewind_alullinthewind στις Τρί, 08/01/2019 - 06:56
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Revival

There's still some part of summer left at the end of September
Along with the bright sunshine, recollections are brought together
 
The sky past evening looks like soft cream
Pointing towards the thunderheads, I want to meet you
 
Shaking and shaking, my heart is shaking again
I wanted to accept it ah oh oh
Memories and existence hidden in a place where I can't reach them
Dodged the question
 
I often hear the phrase "Time will solve everything"
But the solution to forget is not what I want
 
Sometimes memories are vague and beautifully replaced
That's good because I won't want to forget
 
Festival music, fireworks, in the crowd
Let's go ! as you dragged me along with you ah oh oh
The way you expressed your happiness with that small body of yours, how irresistible
I loved you
 
I want to meet you
 
Riding on the wind
The aroma of fragrant olive is telling me
That summer is already over ah oh oh
If one day I'm able to overcome this summer, once again in my memories
I'll laugh gently
 
Υποβλήθηκε από duapekgongduapekgong στις Τρί, 20/08/2019 - 07:13
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του _alullinthewind_alullinthewind
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Revival"
Αγγλικά duapekgong
Sukima Switch: Κορυφαία 3
Σχόλια