-
Rhodesians Never Die → Αφρικάανς μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Rhodesians Never Die
Here's the story of Rhodesia
A land both fair and great
On 11th of November
An independent state
This was much against the wishes
Of certain governments
Whose leaders tried to break us down
To make us all repent
But we're all Rhodesians
And we'll fight through thick and thin
We'll keep our land a free land
Stop the enemy coming in
We'll keep them north of the Zambezi
Till that river's running dry
This mighty land will prosper
For Rhodesians never die
They can send their men to murder
And they can shout their words of hate
But the cost of keeping this land free
Can never be too great
For our men and boys are fighting
For the things that they hold dear
That this land and all its people
Will never disappear
'Cause we're all Rhodesians
And we'll fight through thick and thin
We'll keep our land a free land
Stop the enemy coming in
We'll keep them north of the Zambezi
Till that river's running dry
This mighty land will prosper
For Rhodesians never die
We'll preserve this little nation
For our children's children too
For once you're a Rhodesian
No other land will do
We will stand tall in the sunshine
With the truth upon our side
And if we have to go alone
We'll go alone with pride
But we're all Rhodesians
And we'll fight through thick and thin
We'll keep our land a free land
Stop the enemy coming in
We'll keep them north of the Zambezi
Till that river's running dry
This mighty land will prosper
For Rhodesians never die
Yes we're all Rhodesians
And we'll fight through thick and thin
We'll keep our land a free land
Stop the enemy coming in
We'll keep them north of the Zambezi
Till that river's running dry
This mighty land will prosper
For Rhodesians never die
Because we're all Rhodesians
And we'll fight through thick and thin
We'll keep our land a free land
Stop the enemy coming in
We'll keep them north of the Zambezi
Till that river's running dry
This mighty land will prosper
For Rhodesians never die
Υποβλήθηκε από HuntingWhales στις 2018-08-29
Μετάφραση
Rhodesiërs Sterf Nooit
Hier is die verhaal van Rhodesië
'n Land beide beeldig en groot
Op elfde November
Dit het 'n onafhanklike staat geword
Dit was baie teen die wense
Van sekere regerings
Wie se leiers ons probeer afbreek het
Om ons almal te bekeer
Maar ons is almal Rhodesiërs
En ons sal deur dik en dun veg
Ons sal ons land 'n vrye land hou
En stop die vyand kom in
Ons sal hulle noord van die Zambezi
Hou totdat die rivier droog loop
Hierdie magtige land sal voorspoedig wees
Vir Rhodesiërs wat nooit sterf nie
Hulle kan hul mans stuur om te moord
En hulle kan hul woorde van haat skree
Maar die koste om hierdie land vry te hou,
Kan nooit te groot wees nie
Want ons mans en seuns veg
Vir die dinge wat hulle liefhet
Dat hierdie land en al sy mense
Nooit sal verdwyn nie
Omdat ons is almal Rhodesiërs
En ons sal deur dik en dun veg
Ons sal ons land 'n vrye land hou
En stop die vyand kom in
Ons sal hulle noord van die Zambezi
Hou totdat die rivier droog loop
Hierdie magtige land sal voorspoedig wees
Vir Rhodesiërs wat nooit sterf nie
Ons sal hierdie klein nasie ook
Vir ons kinders se kinders bewaar
Vir een keer is jy 'n Rhodesiëer,
Sal geen ander land dit doen nie
Ons sal trots staan in die sonskyn
Met die waarheid aan ons kant
En as ons alleen moet gaan,
Gaan ons alleen met trots
Maar ons is almal Rhodesiërs
En ons sal deur dik en dun veg
Ons sal ons land 'n vrye land hou
En stop die vyand kom in
Ons sal hulle noord van die Zambezi
Hou totdat die rivier droog loop
Hierdie magtige land sal voorspoedig wees
Vir Rhodesiërs wat nooit sterf nie
Ja, ons is almal Rhodesiërs
En ons sal deur dik en dun veg
Ons sal ons land 'n vrye land hou
En stop die vyand kom in
Ons sal hulle noord van die Zambezi
Hou totdat die rivier droog loop
Hierdie magtige land sal voorspoedig wees
Vir Rhodesiërs wat nooit sterf nie
Omdat ons is almal Rhodesiërs
En ons sal deur dik en dun veg
Ons sal ons land 'n vrye land hou
En stop die vyand kom in
Ons sal hulle noord van die Zambezi
Hou totdat die rivier droog loop
Hierdie magtige land sal voorspoedig wees
Vir Rhodesiërs wat nooit sterf nie
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από HuntingWhales στις 2018-08-29
✕
Idioms from "Rhodesians Never Die"
1. | through thick and thin |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:286 μεταφράσεις, 1 transliteration, 175 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 990 ευχαριστίες, ικανοποίησε 71 αιτήματα βοήθησε 53 μέλη, πρόσθεσε 7 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 86 σχόλια, πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Αφρικάανς, άριστα Αγγλικά, Ρωσικά, beginner Σέρβικα