Διαφήμιση

Rhythm of the Rain / Crying in the Rain ( Γαλλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Chris de Burgh (Christopher John Davison)
  • Τραγούδι: Rhythm of the Rain / Crying in the Rain 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Γαλλικά, Γερμανικά
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά
A A

Le rythme de la pluie/ En pleurant sous la pluie

Je ne te ferai jamais voir
De quelle façon mon cœur brisé me fait mal.
J'ai ma fierté et je sais comment cacher
Toute ma tristesse et ma douleur:
J'irai pleurer sous la pluie.
 
Oh, pluie, s'il te plait, dis-moi maintenant: Est-ce que ça parait juste
Qu'elle s'en aille en brisant mon cœur, sans se soucier ?
Je ne peux pas en aimer une autre
Maintenant que mon cœur est loin de moi.
 
Ecoute le rythme de la pluie qui tombe,
En me disant combien j'ai été fou.
Je souhaite que la pluie s'en aille et me laisse pleurer en vain
Et qu'elle me laisse seul de nouveau.
 
La seule fille dont je me préoccupe est partie
Chercher une nouvelle étoile
Mais elle ne sais pas que lorsqu'elle est parti, ce jour là,
Elle a emmené mon cœur avec elle.
 
Oh, pluie, s'il te plait, dis-moi maintenant: Est-ce que ça parait juste
Qu'elle s'en aille en brisant mon cœur, sans se soucier ?
Je ne peux pas en aimer une autre
Maintenant que mon cœur est loin de moi.
 
Oh, pluie, s'il te plait, dis-moi maintenant: Est-ce que ça parait juste
Qu'elle s'en aille en brisant mon cœur, sans se soucier ?
Je ne peux pas en aimer une autre
Maintenant que mon cœur est loin de moi.
 
Ecoute le rytme de la pluie qui tombe,
En me disant combien j'ai été fou.
Je souhaite que la pluie s'en aille et me laisse pleurer en vain
Et qu'elle me laisse seul de nouveau.
 
(Oh pluie, oh pluie)
(Oh pluie, oh pluie)
(Ecoute la pluie qui tombe)
Je ne te ferai jamais voir
De quelle façon mon cœur brisé me fait mal.
(Oh pluie, oh pluie)
Ecoute la pluie qui tombe...
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Υποβλήθηκε από alain.chevalieralain.chevalier στις Σάβ, 06/07/2019 - 06:57
ΑγγλικάΑγγλικά

Rhythm of the Rain / Crying in the Rain

Λοιπές μεταφράσεις του "Rhythm of the Rain..."
Γαλλικά alain.chevalier
Chris de Burgh: Κορυφαία 3
Σχόλια