رینگو ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Iranian (Luri)

رینگو

اِخُم بِگُم یه مَتَلی
ز یه پیایِ کُتَلی
سوار اسبِس بی
تفنگِس دستس بی
زِس پُرسُم تو کینی؟
!اِگو مُنُم، رینگو
 
رینگو رینگو، رینگو رینگو
رینگو رینگو، رینگو رینگو
 
دزدا بُوشُ کشتِن
داش و گُوشُ کشتِن
تَش وَند مِن جونش
حرف لیش مِن دهونش
 
رینگو رینگو رینگو رینگو
رینگو رینگو رینگو رینگو
 
از مال‌کریم* تا تکزاس
از بی‌بی‌یون** تا کانزاس
هر چی دزد بی یو کُشتش
***یه دلار نها مِن مُشتش
حریف گفت یو کینه؟
!اِگو گُوت، رینگو
 
رینگو رینگو، رینگو رینگو
رینگو رینگو، رینگو رینگو
 
رینگو رَه مِن کافه
دید چراغا همه آفه
رینگو خُسُ وَند به پشت
به یه تیر همه رو کشت و گفت، رینگو
 
رینگو رینگو، رینگو رینگو
رینگو رینگو، رینگو رینگو
 
Υποβλήθηκε από N.F. στις Σάβ, 02/06/2018 - 03:45
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη N.F. στις Τετ, 15/08/2018 - 01:19
Σχόλια συντάκτη:

نام محله ای در شهر مسجد سلیمان*
نام محله ای در شهر مسجد سلیمان**
اصطلاحا" برای کفاره***

Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Ringo

I want to tell a story,
About a man of short height,
He was riding on his white horse,
His white gun was in his hand,
I ask him, "who are you?"
He says, "It's me, Ringo",
 
Ringo, Ringo, Ringo, Ringo,
Ringo, Ringo, Ringo, Ringo,
 
Thieves killed his father,
They killed his brother and his cow,
They made him damn furious,
They made him to speak bad language,
 
Ringo, Ringo, Ringo, Ringo,
Ringo, Ringo, Ringo, Ringo,
 
From Malkarim* to Texas,
From Bibiyan** to Kansas,
He killed all the thieves,
And put one dollar in his hand***,
Sheriff asked, "who are you?",
He said, "Ringo",
 
Ringo, Ringo, Ringo, Ringo,
Ringo, Ringo, Ringo, Ringo,
 
Ringo went into a cafe,
He saw all the lights were off,
Ringo drew back,
And killed all by one shot, and said, "Ringo"
 
Ringo, Ringo, Ringo, Ringo,
Ringo, Ringo, Ringo, Ringo.
 
Υποβλήθηκε από N.F. στις Τρί, 14/08/2018 - 22:37
Σχόλια συντάκτη:

* Name of a place in the city of Masjid-I-Soleyman.
** Name of a place in the city of Masjid-I-Soleyman.
*** As atonement

Λοιπές μεταφράσεις του "رینگو"
ΑγγλικάN.F.
Σχόλια