Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
العربية
فارسی
日本語
한국어
Γίνετε μεταφραστές
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Μενού
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Προσθήκη νέου ιδιωματισμού
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Register
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Είσοδος
Εγγραφή
Interface language
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
العربية
فارسی
日本語
한국어
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα
Φόρουμ
Μέλη
Γλώσσες
Βοήθεια
Είσοδος
Εγγραφή
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦
LT
→
Αγγλικά
→
Agnes Obel
→
Riverside
→ Ρουμανικά
Riverside ( Ρουμανικά μετάφραση)
Καλλιτέχνης:
Agnes Obel
Τραγούδι:
Riverside
•
Άλμπουμ: Philharmonics
•
23 μεταφράσεις
Αραβικά
,
Βιετναμέζικα
+21 περισσότερα
, Γαλλικά
#1
,
#2
,
Γερμανικά
,
Δανέζικα
,
Εσθονικά
,
Ισπανικά
,
Ιταλικά
,
Κροατικά
, Ολλανδικά
#1
,
#2
,
Ουγγαρέζικα
, Ρουμανικά, Ρωσικά
#1
,
#2
,
Σέρβικα
,
Σουηδικά
, Τουρκικά
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
Φινλανδικά
Μεταφράσεις:
Αραβικά
,
Βιετναμέζικα
+21 περισσότερα
, Γαλλικά
#1
,
#2
,
Γερμανικά
,
Δανέζικα
,
Εσθονικά
,
Ισπανικά
,
Ιταλικά
,
Κροατικά
, Ολλανδικά
#1
,
#2
,
Ουγγαρέζικα
, Ρουμανικά, Ρωσικά
#1
,
#2
,
Σέρβικα
,
Σουηδικά
, Τουρκικά
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
Φινλανδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ρουμανικά μετάφραση
Ρουμανικά
A
A
Malul Raului
Jos langa rau, langa barci
Unde toata lumea vine sa fie singura
Unde nu poti vedea nici un rasarit de soare
Jos langa rau, vom fugi.
Atunci cand trecem prin apa bem pana la fund
Priveste la pietrele de pe albia raului
Pot sa iti spun dupa ochi
Tu nu ai fost pe malul raului.
Jos la apa de pe albia raului
Cineva te striga, cineva iti spune
Innoata cu curentii si pluteste departe
Jos pe rau in fiecare zi.
Oh Doamne, acum vad cum totul se rupe in raul adanc.
Si nu stiu de ce am mers
Jos spre malul raului.
In momentul in care acest rau vechi iti apare in fata ochilor
Pentru a-ti spala murdaria de pe albia raului
Du-te spre apa foarte incet
Raul v-a fi ochii si urechile tale.
Merg spre frontiere singura
Cad in apa ca o piatra
Rece pana la maduva oaselor
De ce am venit aici singura..
Oh Doamne, acum vad cum totul se rupe in raul adanc.
Si nu stiu de ce am mers
Jos spre malul rauluï. (x2)
Ευχαριστώ!
❤
thanked 3 times
Υποβλήθηκε από
Elena Si Atat
στις Πέμ, 09/07/2015 - 19:27
5
Η δική σου αξιολόγηση:
None
Μέσος όρος:
5
(
1
vote)
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
Riverside
Στίχοι τραγουδιού
✕
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο αίτημα
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Riverside''
Αραβικά
shattered memories
Βιετναμέζικα
Nắng
Γαλλικά
madytoppnorth
Γαλλικά
purplelunacy
Γερμανικά
ginathatsall
Δανέζικα
HinKyto
Εσθονικά
P
Pääsuke
Ισπανικά
citruswind
Ιταλικά
Kiocciolina
Κροατικά
Beekeeper
Ολλανδικά
azucarinho
Ολλανδικά
LVKTranslate
Ουγγαρέζικα
bbb.
Ρουμανικά
Elena Si Atat
5
Ρωσικά
R
,
P
,
S
Pinchus
Ρωσικά
astrelle
Σέρβικα
MarkMcLaggen
Σουηδικά
LVKTranslate
Τουρκικά
socallmebella
5
Τουρκικά
ademkcrn
Τουρκικά
ismet soner
Τουρκικά
Etikadlık
3
Φινλανδικά
aava
Agnes Obel: Κορυφαία 3
1.
Familiar
2.
The Curse
3.
Fuel to Fire
Σχόλια
cristiana
Like
Τρί, 25/01/2022 - 09:04
5
Music Tales
Read about music throughout history
Read
Περίληψη μεταφραστή
Elena Si Atat
Ρόλος:
Novice
Συνεισφορά:
1 μετάφραση, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Δραστηριότητα ιστοσελίδας
Νέο σχόλιο
Trivia: In 1962, there was a duo called "The ...
όλο
Νέο σχόλιο
You may want to check line 46.
όλο
Νέο σχόλιο
Hey ! I’d like to request a change for my username...
όλο
Νέα μετάφραση
Unknown Artist (English) - No One Can Like the Drummer Man
Αγγλικά → Ρωσικά
Νέα μετάφραση
Burzum - Ea, Lord Of The Depths
Αγγλικά → Φινλανδικά
Νέα μετάφραση
The Checkers - Lonely soldier
Ιαπωνικά → Ισπανικά
Νέα μετάφραση
BTS (Bangtan Boys) - 여기 봐 (Look Here) (yeogi bwa)
Αγγλικά → Ουκρανικά
Νέα μετάφραση
Burzum - A Lost Forgotten Sad Spirit
Αγγλικά → Φινλανδικά
Νέα μετάφραση
BLANK2Y - Thumbs Up
Αγγλικά → Ρωσικά
Νέα μετάφραση
Mara Tremblay - Ne pleure pas tant
Γαλλικά → Πολωνικά