Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Ρωσικά → Aleksandr Borisov → Романс Рощина → Ουκρανικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Романс Рощина

Почему ж ты мне не встретилась,
Юная, нежная,
В те года мои далёкие,
В те года вешние?
Голова стала белою,
Что с ней я поделаю?
Почему же ты мне встретилась
Лишь сейчас?
 
Я забыл в кругу ровесников,
Сколько лет пройдено.
Ты об этом мне напомнила,
Юная, стройная.
Об одном только думаю,-
Мне жаль ту весну мою,
Что прошла, неповторимая, без тебя.
 
Как боится седина моя
Твоего локона,
Ты ещё моложе кажешься,
Если я около.
Видно, нам встреч не праздновать,
У нас судьбы разные.
Ты любовь моя последняя.
Боль моя.
 
Μετάφραση

Романс Рощіна

Чом мені ти не зустрілася,
Молода, ніжна ти,
У літа мої далекі ті,
В ті весняні роки?
Голова побілішала,
Що ж робити залишилось?
Ох, чому ж ти мені зустрілася
Лиш тепер?
 
Я забув серед однолітків
Скільки років прожив
Нагадала ти мені про них,
Молода, статна ти.
Про одне тільки думаю -
Так шкода ту весну мою,
Ту, де тебе не було, і вже не буде.
 
Як страшиться твого локону
Та моя сивина,
Ти здаєшся ще молодшою,
Коли з тобою я
Вже мабуть нам не стрінутись,
Долі наші є різними,
Та моя остання пристрасть - Ти,
Боле мій.
 
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Романс Рощина"
Ρωσικά → Γαλλικά Ksenia Usoltseva
Σχόλια
Sophia_Sophia_
   Παρ, 06/07/2018 - 14:37

Нi. не переплутала.
Мені лінь було розкладку перемкнути :)

↑↓