Advertisements

Roniti krokodilske suze

Υποβλήθηκε από Maryanchy στις Παρ, 18/01/2019 - 10:06

Idiomatic translations of "Roniti krokodilske suze"

Αγγλικά
cry crocodile tears
Γαλλικά
pleurer des larmes de crocodile
Ερμηνείες:
Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά #1, #2
Ισπανικά
Llorar lágrimas de cocodrilo
Ερμηνείες:
Περσικά
اشک تمساح ریختن
Ερμηνείες:
Πορτογαλικά
Chorar lágrimas de crocodilo
Ερμηνείες:

Meanings of "Roniti krokodilske suze"

Κροατικά

Za čovjeka koji se pretvara da je ojađen i ožalošćen zbog nečije nesreće, a u stvari se potajno tome raduje, koji javno oplakuje žrtvu vlastitog nasilja ili spletke, kaže se da lije (ili roni) krokodilske suze.
Krokodilske suze su izraz koji znači krajnje licemjerje, on označava lažno sažaljenje, lažno izražavanje žalosti i sl.

Eρμηνεύτηκε από Maryanchy στις Παρ, 18/01/2019 - 10:06
Explained by Maryanchy