Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά, Γερμανικά → Hamilton (Musical) → The Room Where It Happens → Γερμανικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

The Room Where It Happens

[BURR]
Ah, Mister Secretary
 
[HAMILTON]
Mister Burr, sir
 
[BURR]
Didja hear the news about good old General Mercer?
 
[HAMILTON]
No
 
[BURR]
You know Clermont Street?
 
[HAMILTON]
Yeah
 
[BURR]
They renamed it after him. The Mercer legacy is secure
 
[HAMILTON]
Sure
 
[BURR]
And all he had to do was die
 
[HAMILTON]
That’s a lot less work
 
[BURR]
We oughta give it a try
 
[HAMILTON]
Ha
 
[BURR]
Now how’re you gonna get your debt plan through?
 
[HAMILTON]
I guess I’m gonna fin’ly have to listen to you
 
[BURR]
Really?
 
[HAMILTON]
“Talk less. Smile more.”
 
[BURR]
Ha
 
[HAMILTON]
Do whatever it takes to get my plan on the Congress floor
 
[BURR]
Now, Madison and Jefferson are merciless.
 
[HAMILTON]
Well, hate the sin, love the sinner
 
[MADISON]
Hamilton!
 
[HAMILTON]
I’m sorry Burr, I’ve gotta go
 
[BURR]
But—
 
[HAMILTON]
Decisions are happening over dinner
 
[BURR]
Two Virginians and an immigrant walk into a room
 
[BURR AND ENSEMBLE]
Diametric’ly opposed, foes
 
[BURR]
They emerge with a compromise, having opened doors that were
 
[BURR AND ENSEMBLE]
Previously closed
 
[ENSEMBLE]
Bros
 
[BURR]
The immigrant emerges with unprecedented financial power
A system he can shape however he wants
The Virginians emerge with the nation’s capital
And here’s the pièce de résistance:
 
[BURR]
No one else was in
The room where it happened
The room where it happened
The room where it happened
No one else was in
The room where it happened
The room where it happened
The room where it happened
No one really knows how the game is played
The art of the trade
 
[BURR AND ENSEMBLE]
How the sausage gets made
We just assume that it happens
 
[BURR]
But no one else is in
 
[BURR AND ENSEMBLE]
The room where it happens.
 
[BURR AND COMPANY]
Thomas claims—
 
[JEFFERSON]
Alexander was on Washington’s doorstep one day
In distress ‘n disarray
 
[BURR AND COMPANY]
Thomas claims—
 
[JEFFERSON]
Alexander said—
 
[HAMILTON]
I’ve nowhere else to turn!
 
[JEFFERSON]
And basic’ly begged me to join the fray
 
[BURR AND COMPANY]
Thomas claims—
 
[JEFFERSON]
I approached Madison and said—
“I know you hate ‘im, but let’s hear what he has to say.”
 
[BURR AND COMPANY]
Thomas claims—
 
[JEFFERSON]
Well, I arranged the meeting
I arranged the menu, the venue, the seating
 
[BURR]
But!
No one else was in—
 
[BURR AND COMPANY]
The room where it happened
The room where it happened
The room where it happened
 
[BURR]
No one else was in—
 
[BURR AND COMPANY]
The room where it happened
The room where it happened
The room where it happened
 
[BURR]
No one really knows how the
Parties get to yesssss
The pieces that are sacrificed in
Ev’ry game of chesssss
We just assume that it happens
But no one else is in
The room where it happens.
 
[BURR AND COMPANY]
Meanwhile—
 
[BURR]
Madison is grappling with the fact that not ev’ry issue can be settled by committee
 
[COMPANY]
Meanwhile—
 
[BURR]
Congress is fighting over where to put the capital—
It isn’t pretty
Then Jefferson approaches with a dinner and invite
And Madison responds with Virginian insight:
 
[MADISON]
Maybe we can solve one problem with another and win a victory for the Southerners, in other words—
 
[JEFFERSON]
Oh-ho!
 
[MADISON]
A quid pro quo
 
[JEFFERSON]
I suppose
 
[MADISON]
Wouldn’t you like to work a little closer to home?
 
[JEFFERSON]
Actually, I would
 
[MADISON]
Well, I propose the Potomac
 
[JEFFERSON]
And you’ll provide him his votes?
 
[MADISON]
Well, we’ll see how it goes
 
[JEFFERSON]
Let’s go
 
[BURR]
No!
 
[COMPANY]
—one else was in
The room where it happened
 
[BURR AND COMPANY]
The room where it happened
The room where it happened
No one else was in
The room where it happened
The room where it happened
The room where it happened
 
[BURR]
My God!
 
[BURR AND COMPANY]
In God we trust
But we’ll never really know what got discussed
Click-boom then it happened
 
[BURR]
And no one else was in the room where it happened
 
[COMPANY]
Alexander Hamilton!
 
[BURR]
What did they say to you to get you to sell New York City down the river?
 
[COMPANY]
Alexander Hamilton!
 
[BURR]
Did Washington know about the dinner?
Was there Presidential pressure to deliver?
 
[COMPANY]
Alexander Hamilton!
 
[BURR]
Or did you know, even then, it doesn’t matter
Where you put the U.S. Capital?
 
[HAMILTON]
Cuz we’ll have the banks
We’re in the same spot
 
[BURR]
You got more than you gave
 
[HAMILTON]
And I wanted what I got
When you got skin in the game, you stay in the game
But you don’t get a win unless you play in the game
Oh, you get love for it. You get hate for it
You get nothing if you…
 
[HAMILTON AND COMPANY]
Wait for it, wait for it, wait!
 
[HAMILTON]
God help and forgive me
I wanna build
Something that’s gonna
Outlive me
 
[HAMILTON/JEFFERSON/
MADISON/WASHINGTON]
What do you want, Burr?
What do you want, Burr?
If you stand for nothing
Burr, then what do you fall for?
 
[BURR]
I
Wanna be in
The room where it happens
The room where it happens
I
Wanna be in
The room where it happens
The room where it happens
 
[BURR]
I
 
Wanna be
In the room where it happens
 
I
I wanna be in the room…
Oh
Oh
 
I wanna be
I wanna be
I’ve got to be
I’ve got to be
In the room
In that big ol’ room
 
[COMPANY]
The art of the compromise—
 
[BURR]
Hold your nose and close your eyes
 
[COMPANY]
We want our leaders to save the day—
 
[BURR]
But we don’t get a say in what they trade away
 
[COMPANY]
We dream of a brand new start—
 
[BURR]
But we dream in the dark for the most part
 
[BURR AND COMPANY]
Dark as a tomb where it happens
 
[BURR]
I’ve got to be in
The room…
 
I’ve got to be...
 
[COMPANY]
The room where it happens
 
[BURR]
I’ve got to be...
 
[COMPANY]
The room where it happens
 
[BURR]
Oh, I’ve got to be in
The room where it happens…
I’ve got to be, I’ve gotta be, I’ve gotta be…
In the room!
 
[COMPANY]
I wanna be in the room
Where it happens!
 
[BURR AND COMPANY]
Click-boom!
 
Μετάφραση

Der Raum des Geschehens

[BURR]
Ah, Herr Minister
 
[HAMILTON]
Herr Burr, Sir
 
[BURR]
Haben Sie die Neuigkeiten über den alten General Mercer gehört?
 
[HAMILTON]
Nein
 
[BURR]
Sie kennen die Clermont Straße?
 
[HAMILTON]
Ja
 
[BURR]
Sie haben sie nach ihm benannt. Das Mercer Gesetz ist sicher
 
[HAMILTON]
Klar
 
[BURR]
Alles was er tun musste war zu sterben
 
[HAMILTON]
Das ist nicht viel Arbeit
 
[BURR]
Wir alle sollten es probieren
 
[HAMILTON]
Ha
 
[BURR]
Nun wie bekommen Sie Ihren Schuldenplan durch?
 
[HAMILTON]
Ich glaub', ich muss letztlich Ihnen zuhören
 
[BURR]
Wirklich?
 
[HAMILTON]
"Red' weniger, lächel' mehr."
 
[BURR]
Ha
 
[HAMILTON]
Tu was immer nötig ist, um meinen Plan durch den Kongress zu bringen
 
[BURR]
Nun, Madison und Jefferson sind gnadenlos
 
[HAMILTON]
Gut, hass' die Sünde, lieb die Sünder.
 
[MADISON]
Hamilton!
 
[HAMILTON]
Entschuldigung, Burr. Ich muss gehen.
 
[BURR]
Aber -
 
[HAMILTON]
Entscheidungen fallen beim Dinner
 
[BURR]
Zwei Viriginians und ein Immigrant gehen in einen Raum
 
[BURR UND ENSEMBLE]
Diametral entgegen, Feinde
 
[BURR]
Sie gehen einen Kompromiss ein, haben offene Türen, die zuvor
 
[BURR UND ENSEMBLE]
geschlossen waren
 
[ENSEMBLE]
Bros
 
[BURR]
Der Immigrant taucht mit beispielloser Finanzkraft auf
Ein System, das er nach Belieben gestalten kann
Die Virginians tauchen mit der Hauptstadt der Nation auf
Und hier ist das Beste daran:
 
[BURR]
Keiner sonst war im
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
Keiner sonst war im
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
Keiner weiß so wirklich, wie das Spielt gespielt wird
Die Kunst des Handels
 
[BURR]
Wie's um die Wurst geht
Wir gehen davon aus, dass es passiert
 
[BURR]
Aber keiner sonst war im
 
[BURR UND ENSEMBLE]
Raum des Geschehens.
 
[BURR UND COMPANY]
Thomas fordert -
 
[JEFFERSON]
Eines Tages war Alexander an Washingtons Türschwelle
in Not und Unordnung
 
[BURR UND COMPANY]
Thomas fordert-
 
[JEFFERSON]
Alexander sagte-
 
[HAMILTON]
Ich kann mich sonst an keinen wenden!
 
[JEFFERSON]
Und flehte mich förmlich an, mich dem Kampf anzuschließen
 
[BURR UND COMPANY]
Thomas fordert-
 
[JEFFERSON]
Ich näherte mich Madison und sagte-
"Ich weiß, du hasst ihn, aber lass uns hören, was er zu sagen hat."
 
[BURR UND COMPANY]
Thomas fordert-
 
[JEFFERSON]
Nun, ich arrangierte das Treffen
Ich arrangierte das Menü, den Ort, die Sitzordnung
 
[BURR]
Aber!
Keiner sonst war im-
 
[BURR UND COMPANY]
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
 
[BURR]
Keiner sonst war im-
 
[BURR UND COMPANY]
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
 
[BURR]
Keiner weiß so wirklich, wie die
Parties in Fahrt kommen
Die Bauern, die geopfert werden
in jedem Schachspiel
Wir gehen davon aus, es passiert
Aber keiner sonst war im
Raum des Geschehens
 
[BURR UND COMPANY]
Unterdessen-
 
[BURR]
Madison ringt mit der Tatsache, dass nicht jedes Problem vom Komitee gelöst werden kann
 
[COMPANY]
Unterdessen-
 
[BURR]
Der Kongress streitet, wohin die Hauptstadt gelegt werden soll-
Es ist nicht schön
Da erscheint Jefferson mit dem Abendessen und lädt ein
und Madison reagiert einsichtig mit Virginian:
 
[MADISON]
Vielleicht können wir ein Problem mit einem anderen lösen und einen Sieg für die Südstaatler erzielen, mit ander'n Worten-
 
[JEFFERSON]
Oh-ho!
 
[MADISON]
Eine Gegenleistung
 
[JEFFERSON]
Ich vermute
 
[MADISON]
Würdest du nicht gern etwas näher zuhause arbeiten?
 
[JEFFERSON]
Klar, würde ich
 
[MADISON]
Nun, ich schlage Potomac vor
 
[JEFFERSON]
Und du gibst ihm seine Stimme?
 
[MADISON]
Nun, wir sehen wie es läuft
 
[JEFFERSON]
Los geht's
 
[BURR]
Nein!
 
[COMPANY]
-keiner sonst war im
Raum des Geschehens
 
[BURR UND COMPANY]
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
Keiner sonst war im
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
 
[BURR]
Mein Gott!
 
[BURR UND COMPANY]
Wir vertrauen auf Gott
doch wir werden nie wirklich wissen, was diskutiert wurde
click-boom, dann passiert es
 
[BURR]
Und keiner sonst war im Raum des Geschehens
 
[COMPANY]
Alexander Hamilton!
 
[BURR]
Was sagten sie dir, um dich dazu zu bringen, New York City den Fluss hinunter zu verkaufen?
 
[COMPANY]
Alexander Hamilton!
 
[BURR]
Wusste Washington vom Abendessen?
Gab es Druck vom Präsidenten zu liefern?
 
[COMPANY]
Alexander Hamilton!
 
[BURR]
Oder wusstest du bereits, dass es egal ist,
wohin sie die US Hauptstadt legen?
 
[HAMILTON]
Weil wir alle die Banken haben
sitzen wir alle im gleichen Boot
 
[BURR]
Du hast mehr als du gabst
 
[HAMILTON]
Und ich will, was ich habe
wenn's um deine eigene Haut geht , bleibst du im Spiel
aber du gewinnst das Spiel nicht, wenn du's nicht spielst
Oh, du wirst dafür geliebt. Du wirst dafür gehasst.
Du bekommst nichts, wenn du ...
 
[HAMILTON UND COMPANY]
abwartest, abwartest, wartest!
 
[HAMILTON]
Gott hilf und vergib mir
Ich möchte
etwas errichten, das
mich über lebt
 
[HAMILTON / JEFFERSON / MADISON / WASHINGTON]
Was willst du, Burr?
Was willst du, Burr?
Wenn du für nichts stehst
Burr, wofür fällst du dann?
 
[BURR]
Ich
wäre gern im
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
Ich
wäre gern im
Raum des Geschehens
Raum des Geschehens
 
[BURR]
Ich
wäre gern im
Raum des Geschehens
Ich
Ich wäre gern im Raum...
Oh
Oh
Ich wäre gern
Ich wäre gern
Ich gehöre in
Ich gehöre in
den Raum
diesen großen alten Raum
 
[COMPANY]
Die Kunst des Kompromisses-
 
[BURR]
Fass dich an deiner Nase und schließe deine Augen
 
[COMPANY]
Wir wollen, dass unsere Leiter den Tag retten
 
[BURR]
Aber wir haben keine Mitsprache, bei dem, was sie verkaufen
 
[COMPANY]
Wir träumen vom einem kompletten Neustart-
 
[BURR]
Aber zum größten Teil träumen wir in der Dunkelheit
 
[BURR UND COMPANY]
Dunkel wie ein Grab wo es passiert
 
[BURR]
Ich gehöre in
den Raum ...
Ich gehöre in ...
 
[COMPANY]
den Raum des Geschehens
 
[BURR]
Ich gehöre in ...
 
[COMPANY]
den Raum des Geschehens
 
[BURR]
Oh, ich gehöre in
den Raum des Geschehens ...
Ich gehöre, Ich muss, Ich muss ...
in den Raum!
 
[COMPANY]
Ich wäre gern im Raum
des Geschehens!
 
[BURR UND COMPANY]
Click-boom!
 
✕
Συλλογές με "The Room Where It ..."
1.Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording)
Hamilton (Musical): Κορυφαία 3
1.Alexander Hamilton
2.My Shot
3.Burn
Idioms from "The Room Where It ..."
1.Quid pro quo
Σχόλια
↑↓