✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Rosa Branca Desmaiada
Rosa branca desmaiada,
Onde deixaste o cheiro?
Deixei-o no meu quintal
À sombra do limoeiro
À sombra do limoeiro
Por não ter sido regada
Onde deixaste o cheiro,
Rosa branca desmaiada?
Oh luar da meia noite
Não digas à minha amada
Que eu passei à porta dela
Às quatro da madrugada
Rosa branca desmaiada,
Onde deixaste o cheiro?
Deixei-o no meu quintal
À sombra do limoeiro
À sombra do limoeiro
Por não ter sido regada
Onde deixaste o cheiro,
Rosa branca desmaiada?
Υποβλήθηκε από José Vieira στις 2021-11-19
Μετάφραση
Faded Colour White Rose
Faded colour white rose,
Where did you leave the smell?
I left it in my backyard
In the shade of the lemon tree
In the shade of the lemon tree
For not having been watered
Where did you leave the scent,
Faint white rose?
Oh midnight moonlight
Don't tell my beloved
That I passed her door
At four in the morning
Faint white rose,
Where did you leave the smell?
I left it in my backyard
In the shade of the lemon tree
In the shade of the lemon tree
For not having been watered
Where did you leave the scent,
Faded colour white rose?
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Υποβλήθηκε από José Vieira στις 2021-12-18
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01
✕
Portuguese Folk: Κορυφαία 3
1. | Se essa rua fosse minha |
2. | Ó malhão |
3. | Tiro liro |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: José
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1745 μεταφράσεις, 713 τραγούδια, δέχθηκε 1840 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1396 αιτήματα βοήθησε 284 μέλη, πρόσθεσε 70 τραγούδια, πρόσθεσε 93 ιδιωματισμούς, εξήγησε 106 ιδιωματισμούς, άφησε 195 σχόλια, πρόσθεσε 62 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, άριστα Γαλλικά, Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, beginner Ισπανικά
Cante Alentejano