-
Rubicon → Ισπανικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά+2 περισσότερα, Ισπανικά, Ρουμανικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Rubicon
Pleni sunt caeli et terra gloria tua
Benedictus qui veni in nomine domini
Hosanna in ecxelsis
Qui tollis peccata mundi
Sanctus, sabaoth
Hosanna in ecxelsis
Agnus dei
Υποβλήθηκε από Zarina01 στις 2020-04-12
Μετάφραση
Rubicon
Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria
Bendito el que viene en nombre del señor
Hosanna (Glorias) en el cielo
A quien quita el pecado del mundo.
Santo, Señor de los Ejércitos.
Hosanna (Glorias) en el cielo
Al cordero de Dios.
Ποιητική μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Zarina01 | 3 έτη 11 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Ésta traducción se enfoca en mostrar el significado de la letra, más que en otros aspectos.
This translation is focused in the meaning of the lyrics, more than others aspects.
Υποβλήθηκε από Noi GS στις 2020-04-15
Σχόλια συντάκτη:
Esta traducción está enfocda en el significado de la letra más que en otro aspecto.
(Lo traduje gracias a mi Diccionario de Latín, mi experiencia en la iglesia, y un poco de clases de italiano. Y no, "Rubicon" no es Latín XD)
(PD: Hay una canción muy parecida que se canta en mi iglesia y sirvió perfectamente para traducir este fragmento)
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Συλλογές με "Rubicon"
1. | Anime Songs in a Foreign Language Vol. 3 |
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Κορυφαία 3
1. | Bloody Stream |
2. | Fighting Gold |
3. | 裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια