Διαφήμιση

Rusalka (Русалка) ( Γαλλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Alkonost
  • Τραγούδι: Rusalka (Русалка) 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά, Μεταγραφή
Γαλλικά μετάφρασηΓαλλικά
A A

Sirène

Fraîches et pures
Sont les eaux miroitantes du lac.
Immobiles sont les feuilles
Du jonc sur la berge lointaine.
 
Ma maison est là-bas,
Protégée par la muraille des bois.
Par ses rayons de lumière,
Le soleil enivre comme du miel.
 
Ma maison est là-bas,
Cachée par la brume
La maison est ornée
De dentelles fleuries
 
La plus douce des fleurs
Est le lys blanc
Il est plus clair que les eaux
Le lys blanc
Sa vive couleur fascine
Le lys blanc
Son arôme enivre
Le lys blanc...
 
Fier et direct
Ton regard cruel était d'acier
Tonnerre, éclate
Au-dessus de mes yeux bleus
 
Je n'ai pas pu réprimer
La passion dans mon cœur
Je me suis livrée à celui
Qui l'a réduit en cendres
 
Maudit soit le jour
Où mon ennemi est apparu !
Une ombre est tombée
Sur la surface azure des eaux
 
Elle brille seule
Le lys blanc
Demeuré pur
Le lys blanc
Il soigne mon cœur
Le lys blanc
Et oublie les rancœurs
Le lys blanc...
 
Fraîches et pures
Sont les eaux miroitantes du lac.
Immobile est la feuille
Du jonc sur la berge lointaine.
 
Ma maison est là-bas,
Elle préserve le calme et la tranquillité
Mon cœur repose
Il sommeille et te pardonne
 
Ma maison est là-bas,
La surface de l'eau est couverte de lys
D'un sommeil éternel
Tu reposes au-dessous
 
La plus douce des fleurs
Le lys blanc
Plus clair que les eaux
Le lys blanc
Combien je t'ai attendu...
Le lys blanc
Je t'ai attiré vers les eaux
Le lys blanc
Je t'ai étreint fermement
Le lys blanc
Je t'ai entraîné dans l'onde
Le lys blanc
La surface a étincelé
Le lys blanc
Là où il fleurit, si doux
Le lys blanc...
 
Υποβλήθηκε από EmmitaEmmita στις Παρ, 17/01/2020 - 22:09

Rusalka (Русалка)

Λοιπές μεταφράσεις του "Rusalka (Русалка)"
Γαλλικά Emmita
Συλλογές με "Rusalka (Русалка)"
Σχόλια