-
Sänd din önskan med vinden → Γαλλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά+2 περισσότερα, Γαλλικά, Ισπανικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Sänd din önskan med vinden
Blommorna på marken har somnat
Fåglarna i träden sjunger inte mer
Solen sista skälvande strålar
Har nu slutat skina så snart blir allt jag ser
Natten har dragit sitt täcke över oss alla
Stormen har gått rätt in i själen
Kastat runt det vackra
Vält omkull ditt hopp
Marken är förhårdnad av tjälen
Här kan inget växa
Vissnade varje knopp
Natten har dragit sitt täcke över oss alla
Sänd din önskan med vinden
Ge av din längtan till våren
Låt dom sjunga
Υποβλήθηκε από vargkustaa στις 2020-05-11
Μετάφραση
Envoie tes souhaits dans le vent
Les fleurs sur le sol se sont endormies
Les oiseaux dans les arbres ne chantent plus
Du soleil les derniers rayons tremblants
Ont maintenant cessé de briller et vite ce sera tout ce que je vois
La nuit a tiré sa couverture sur nous tous
La tempête est entrée droit dans les esprits
Éparpillé ce qui est beau
Renversé ton espoir
Le sol est durci par le gel
Ici rien ne peut pousser
Chaque bourgeon s'est flétri
La nuit a tiré sa couverture sur nous tous
Envoie tes souhaits dans le vent
Repousse tes attentes jusqu'au printemps
Qu'ils chantent
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
DavideCavanna | 3 έτη 10 μήνες |
Υποβλήθηκε από Arsène στις 2020-05-11
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Sänd din önskan med ..."
Idioms from "Sänd din önskan med ..."
1. | À tes souhaits ! |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Jean-Claude
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:530 μεταφράσεις, 430 τραγούδια, δέχθηκε 935 ευχαριστίες, ικανοποίησε 42 αιτήματα βοήθησε 25 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, πρόσθεσε 18 ιδιωματισμούς, εξήγησε 11 ιδιωματισμούς, άφησε 376 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, advanced Ισπανικά, Ιταλικά, Σουηδικά, intermediate Ελληνικά, Greek (Ancient), Λατινικά, beginner Γερμανικά, Αραβικά, Κινεζικά, Εβραικά