Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

С другой стороны подушки

Целую тебя и укрываю
Крыльями синего голубя,
Сонную тебя оставляю
В коридорах воспоминаний.
 
С другой стороны...
С другой стороны подушки.
 
Еще хочу подарить тебе
Листья дикого каштана,
Еще раз тебя защитить
Пока туман тебя скрывает.
 
С другой стороны подушки
 
Я отправляю тебе тайные сообщения,
Дыханием ночных ветров,
Но не знаю проходят ли они,
Мимо райских садов.
 
С другой стороны подушки
С другой стороны подушки.
 
Целую тебя и укрываю
Крыльями синего голубя,
Сонную тебя оставляю
В коридорах воспоминаний.
 
С другой стороны...
С другой стороны подушки.
 
наааа
на на на на на на на на на на на на на
 
Πρωτότυποι στίχοι

Sa druge strane jastuka

Στίχοι τραγουδιού (Σέρβικα)

Συλλογές με "Sa druge strane ..."
Bajaga i instruktori: Κορυφαία 3
Σχόλια
barsiscevbarsiscev    Δευ, 12/11/2012 - 23:28
5

мама, всё окей
на фига нам ю-эс-эй

suncicasuncica
   Τρί, 13/11/2012 - 09:44

тенк ю папа)

barsiscevbarsiscev    Τετ, 14/11/2012 - 19:31

кстати, здесь "мама" - абстрактная вещь, вроде междометия, и она - безадресная.
так же как и выражении "мама, не горюй"

Shahid-Major Abbas DowranShahid-Major Abbas Dowran    Πέμ, 11/08/2022 - 23:43
5

В русском есть устаревшее выражение «поклониться, или кланяться (чем-нибудь)», если речь идёт про подарок, который сопровождает церемония принижения своей стороны и возвеличивания противоположной. Обычно это происходило в контексте личного преподнесения даров или дани подданным повелителю. В сербском у слова «поклонити» тоже есть возвышенный оттенок, который отличает это действие от просто дарения :)