-
さくら さくら → Ρωσικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
さくら さくら
さくら さくら
やよいの空は
見わたす限り
かすみか雲か
匂いぞ出ずる
いざや いざや
見にゆかん
さくら さくら
野山も里も
見わたす限り
かすみか雲か
朝日ににおう
さくら さくら
花ざかり
Υποβλήθηκε από hariboneagle927 στις 2014-02-24
Μετάφραση
Сакура
Цветущая вишня, цветущая вишня!
Мартовское небо!
Куда бы я ни смотрел, вижу:
Лёгкая дымка? или это облака?
Струится чудесный аромат.
Пойдём, пойдём,
Полюбуемся
Цветущая вишня, цветущая вишня,
В полях, горах и деревнях
Так далеко, как может видеть глаз.
Это туман или облака?
Запах восходящего Солнца.
Цветущая вишня, цветущая вишня,
Цветы расцвели.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Υποβλήθηκε από 马列托主义者 στις 2021-01-18
Πηγή μετάφρασης:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0_(%D0%BF%D0%…
Japanese Folk: Κορυφαία 3
1. | さくら さくら (sakura sakura) |
2. | 竹田の子守唄 (tadeka no komoriuta) |
3. | いろは歌 (iroha-uta) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: 马列托主义者
Ρόλος: Banned User
Συνεισφορά:522 μεταφράσεις, 29 μεταγραφές, 785 τραγούδια, δέχθηκε 1079 ευχαριστίες, πρόσθεσε 20 ιδιωματισμούς, εξήγησε 21 ιδιωματισμούς, άφησε 379 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κινεζικά, άριστα Κινεζικά, Αγγλικά, Chinese (Classical Chinese), beginner Δανέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Κινέζικα (Καντονέζικα), Εσπεράντο, Taiwanese Hokkien