Διαφήμιση

Salve Te ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Letzte Instanz (Resistance)
  • Τραγούδι: Salve Te 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρωσικά
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Приветствую тебя!

Приветствую тебя!
 
Поприветствуйте меня, товарищи власти!
Я вижу вас довольными – мне радостно, вы смеётесь.
Круг уже, вы же знаете мой принцип –
Уже значит шире – этого требует устав.
 
Время покажет,
Как скоро мы достигнем объединяющей всех нас цели.
Труд – все наши старания окуплены,
Время пришло.
 
Приветствую тебя!
 
А теперь к вам, сделавшим всё это возможным.
На сердце так тепло, когда я вижу вас,
Меня переполняет гордость.
Видения и мечты, которые я подарил вам,
 
Чтобы жить с вами...
Мужчины, никогда не забывайте женщин!
В этом смысле –
Эффект, эффективный, эффективность,
Картели, патроны, картофель.... –
Бла-бла-бла – для народа,
Продукт – во благо.
 
Я ношу корону, да, – золотое великолепие!
Я взмахиваю скипетром, да, – знак моей власти!
 
Как прекрасно откинуться назад, словно Бог в первый день!
Думать, что я – единственный, я – Творец, я – принцип.
Не хватает лишь малости.
Теперь не мешкай – "нет" неправильным шагам!
Дверь открыта и я иду туда.
 
Я ношу корону...
 
Υποβλήθηκε από NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin στις Παρ, 15/03/2013 - 09:41
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του AN60SHAN60SH
Σχόλια συντάκτη:

"Salve Te" - итальянский???
Очень мутный текст песни. Где эти знаки препинания??? Без них тяжело!!!

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (2 votes)
ΓερμανικάΓερμανικά

Salve Te

Λοιπές μεταφράσεις του "Salve Te"
Ρωσικά NinaDolmetcherin
5
Letzte Instanz: Κορυφαία 3
Σχόλια
WladimirWladimir    Παρ, 15/03/2013 - 10:37

Текст действительно неоднозначный.
Например: "Sehe euch zufrieden" я бы перевел: "Вижу вас довольными", а
"Es fehlt nicht mehr viel" - "Не хватает лишь малости".
А в целом хорошо!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Σάβ, 16/03/2013 - 11:38

Спасибо Владимир:) Я полагаюсь на Ваш совет!

AN60SHAN60SH    Παρ, 15/03/2013 - 13:11
5

!!!!! На мой взгляд точки-запятые -- где им положено...

MarinkaMarinka    Παρ, 15/03/2013 - 13:56
5

Мужчины, никогда не забывайте женщин! - очень важно!
Salve Te - итальянский или латиница (приветствовать, здороваться)
По-испански к стати, salve - идёт от "спасения".