-
Само иди → Αγγλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Само иди
Не види сунце колико сам миља прешо
да будем теби оно што си мени ти
не види ни то да ми нисми успели
и да је тешко
Не види сунце да ме твоје очи лажу
да наше дане пао је одавно мрак
и што те више волим све сам мање јак
да ова љубав је самоћа велика
Само иди изговор не тражи
не ту нема ништа да се спаси
само иди и тако те никад
нисам имао
Само напред не руши ми понос
све ми узми остави ми прошлост
ову тугу ни за шта на свету
не бих издао
Не види сунце да ти више ниси моја
а да ја сам исто као првог дана твој
и да наше небо прекрило је сивило
и нема боја
Не види сунце да ме твоје очи лажу
да наше дане пао је одавно мрак
и што те више волим све сам мање јак
да ова љубав је самоћа велика
Само иди изговор не тражи
не ту нема ништа да се спаси
само иди и тако те никад
нисам имао
Само напред не руши ми понос
све ми узми остави ми прошлост
ову тугу ни за шта на свету
не бих издао
Υποβλήθηκε από Medograd στις 2018-04-13
Μετάφραση
Just Go
The sun cannot see the miles I've passed
So as be to you what you are to me
Neither can it see that we did not make it
And that it's hard
The sun cannot see that your eyes lie to me
Our days were long ago turned into darkness
The more I love you, the weaker I am
That this love is such a loneliness
Chorus
Just go, don't look for an excuse
No, there is nothing left to save
Just go
I never had you anyway
Go ahead, don't hurt my pride
Take it all from me, leave me the past
This sorrow, there's nothing
In the world I'd give it for
The sun cannot see you're no longer mine
And I am yours as I was the very first day
That our sky is covered with grey
And there is no colors
Chorus 2x
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
MoniStan26 | 3 έτη 10 μήνες |
DreamyCandle101 | 5 έτη 11 μήνες |
Υποβλήθηκε από CannotBeTouched στις 2018-04-29
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του DreamyCandle101
✕
Συλλογές με "Само иди"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.1 |
Tropico Band: Κορυφαία 3
1. | Ciao Bella |
2. | Paranoja |
3. | Zauvek Tvoj |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
"Without music, life would be a mistake." - F. Nietzsche
Συνεισφορά:257 μεταφράσεις, 80 τραγούδια, δέχθηκε 2017 ευχαριστίες, ικανοποίησε 93 αιτήματα βοήθησε 72 μέλη, πρόσθεσε 33 ιδιωματισμούς, εξήγησε 39 ιδιωματισμούς, άφησε 69 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σέρβικα, άριστα Αγγλικά, beginner Αγγλικά, Ιταλικά, Ισπανικά