✕
Πρωτότυποι στίχοι
सपनों का जहां [A Whole New World]
ले चलूं मैं वहा
झिलमिल तारो का यह जहाँ
बोलो रानी
क्या तूमने मानी अपने दिल की बात
मैं दिखाऊं तुमहे
दुनिया प्यारी यह सुंदर
पंख लेकर
क्या हम-तुम उड़ते रहे सारी रात
सपनों का जहाँ
नया सब कुछ
नई खुशबू
हमें कोई रोके ना
या टोके ना
करे जो दिल कहे
सपनों का जहाँ
ऐसी जगह देखी नहीं
यह दिल कहता हैं यूँ
लगता हैं यूँ
मिल गया सपनों का जहाँ और तू
(मिल गया सपनों का जहाँ और तू)
आखों पे ना यकीन
दिल भी माने नहीं
उड़ते-फिड़ते चले हम तारो की बारात में
सपनों का जहाँ
(पलके झपके नहीं)
लाखों झलक हैं देखने
(देखो दिल थाम कर)
हाँ, मैं हूँ वह लहर
जो लौटकर किनारो पर कभी जाती नहीं
सपनों का जहाँ
(हर मंज़िल हैं नई)
नई मंज़िले हैं ढूंढनी
(पल-पल लगे सूनहरा)
दिल में हैं एक आस
अरमान हैं खास
हम-तुम अपना ले सपनों का जहाँ
सपनों का जहाँ (सपनों का जहाँ)
हम होंगे वहा (हम होंगे वहा)
बनेगी बात (रहेंगे साथ)
बस तुम ओर मैं
Υποβλήθηκε από 
Miley_Lovato στις 2017-05-07
Miley_Lovato στις 2017-05-07Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Icey στις 2020-10-22
Icey στις 2020-10-22Μετάφραση
A World of Dreams
Let me take you there
To a world full of twinkling stars
Tell me my queen
Have you accepted your heart's words?
Let me show you
A world that's lovely and beautiful
With our wings,
Shall we keep flying all night?
A world of dreams,
Everything's new,
A new scent,
No one can stop us,
And no one to interrupt us,
And we'll do what our hearts tell us to
A world of dreams.
Never seen a place like this,
This heart says that
It feels like
I've found this world of dreams and you
(I've found this world of dreams and you)
I can't believe my eyes,
My heart can't believe it either.
We fly among the showers of the stars.
A world of dreams.
(Eyelids are not shut)
A million* sights to see
(See to your heart's content.)
I'm the wave that
Never returns to shore.
A world of dreams
(Every destination is here)
New destinations are to be found
(Every moment seems precious)
A desire in the heart,
A moment that's special,
Let us take on this world of dreams
A world of dreams (a world of dreams)
We'll be there (we'll be there)
It'll become our story (We'll stay together)
You and I
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
Υποβλήθηκε από 
PaulieT στις 2018-11-07
PaulieT στις 2018-11-07Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Zarina01
Zarina01 Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη PaulieT στις 2020-11-04
PaulieT στις 2020-11-04✕
Συλλογές με "सपनों का जहां [A ..."
| 1. | Disney Dubbed | Languages of India Vol. 1 |
Aladdin (OST): Κορυφαία 3
| 1. | A Whole New World |
| 2. | Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey) |
| 3. | Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World] |
Idioms from "सपनों का जहां [A ..."
| 1. | आँखों में सपने लिये |
| 2. | कभी नाव गाडी पर, कभी गाडी नाव पर. |
| 3. | कुत्ते की दूम कभी सीधी नही होती |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
* a 'lakh' is a hundred thousand not a million, but a million sounds more natural in English.
04/11/2020 - Edited to match the updated lyrics.