Διαφήμιση

Sara Montiel - Amado mío

  • Καλλιτέχνης: Sara Montiel ( María Antonia Abad Fernández)
  • Άλμπουμ: De Cine (1989)
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Κροατικά, Ρωσικά, Τουρκικά
Ισπανικά
A A

Amado mío

Amado mío, te quiero tanto,
no sabes cuanto ni lo sabrás.
 
Si te consigo, amado mío,
siempre conmigo te quedarás.
 
Estribillo:
Todo lo que tengo, amado mío,
a tus pies está, para ti será,
para ti lo guardé.
Todo lo que tengo, amado mío,
desde que te vi, no me sirve a mí,
sé muy bien el porqué.
 
En tu mirada,
a veces veo un buen deseo,
y nada más.
 
Amado mío, te quiero tanto,
no sabes cuanto, ni lo sabrás.
 
Estribillo
 
Amado mío, te quiero tanto,
no sabes cuanto, ni lo sabrás.
 
Υποβλήθηκε από barsiscevbarsiscev στις Πέμ, 15/11/2012 - 22:33
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Diazepan MedinaDiazepan Medina στις Δευ, 03/12/2018 - 15:52
Ευχαριστώ!δέχθηκε 1 ευχαριστία

 

Διαφήμιση
Βίντεο
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Amado mío''
Sara Montiel: Κορυφαία 3
Σχόλια
liana2010liana2010    Τετ, 14/01/2015 - 12:35

Multumesc Vale ! Dar eu doresc aceasta varianta tradusa .

Valeriu RautValeriu Raut    Τετ, 14/01/2015 - 18:39

Draga Iulia,
Doresti varianta Sarei Montiel: foarte bine, dar numele lui Rita Hayworth trebuie pus la COVER.
Vad ca traducerea în engleza este gata.
Daca vrei o traducere în româneste, cere.

Îti aduci aminte când Sara Montiel a venit la Bucuresti?
Franco o trimesese; ea era un fel de ambasador care deschidea toate usile, pentru ca publicul o iubea.

Despre Sara Montiel spuneau gurile rele ca nu stia sa cânte, nu stia sa danseze, nu e mare artista etc.
Dar era inimitabila.
Regina melodramelor, a jucat în vreo 80 de filme.
Un simbol al Spaniei.

Cu bine.

liana2010liana2010    Δευ, 19/01/2015 - 14:55

Multumesc Vale pentru detalii ! Cand Sara Montiel a venit in Bucuresti eu aveam 10 ani si in satul in care am copilarit nu se stiau astfel de lucruri . Cred ca aveam totusi radio Regular smile

liana2010liana2010    Πέμ, 22/01/2015 - 16:06

Am auzit povestea . Intotdeauna a aratat bine avand in vedere mariajul de 23 de ani cu Simona Florescu care este mai tanara cu 34 de ani si care arata foarte bine si ea.

Valeriu RautValeriu Raut    Τετ, 14/01/2015 - 18:32

Dear Sergey, an accent is missing !
(se) sé muy bien el porqué