-
Сателит → Αγγλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Сателит
О кад ћe доћи дан
Да слетим у Jапан;
Да видим Сунчев дом,
И с геjшом чиним лом?
За оваj дуги пут
Спремићу дукат жут,
И његов мио сjaj
Мењам за оваj дан.
Желим у Мичиген
Да видим Леди Ен,
Желим у Холивуд
Да видим Леди Вуд.
Ja имам дукат жут,
Ал' бих на оваj пут,
И његов мио сjaj
Дajем за оваj дан.
Исто раде сигурно у Бомбаjу,
Исто раде - млади к'о ja!
Υποβλήθηκε από KonanVCZ στις 2015-06-08
Μετάφραση
Satellite
Oh, when will come the day
For me to fly to Japan,
To see the Sun's home
And to have a good time with geisha.
For this long trip
I will prepare a yellow ducat,
And it's dear shine
I exchange for this day.
I wanna go to Michigan
To see Lady Ann,
I wanna go to Hollywood
To see Lady Wood.
I have a yellow ducat,
But I wanna go to this trip,
And it's dear shine
I give for this day.
Surely, they do the same in Bombay
Youngsters like me, they do the same!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από KonanVCZ στις 2017-03-24
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη KonanVCZ στις 2017-04-24
✕
SMAK (Serbia): Κορυφαία 3
1. | Daire |
2. | Blues U Parku |
3. | Plava pesma |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Nemanja
Ανώτερο μέλος Blizzard King
Συνεισφορά:142 μεταφράσεις, 6 μεταγραφές, 20 τραγούδια, δέχθηκε 666 ευχαριστίες, ικανοποίησε 11 αιτήματα βοήθησε 10 μέλη, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 38 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σέρβικα, άριστα Αγγλικά, intermediate Ρωσικά, beginner Ιταλικά