Διαφήμιση

Scapa cine poate.

Υποβλήθηκε από EspritRoumain στις Παρ, 03/06/2016 - 13:44

Idiomatic translations of "Scapa cine poate. "

Αγγλικά
Run for your life
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Every man for himself
Ερμηνείες:
Αγγλικά
each man save himself
Γαλλικά
Chacun pour soi
Ερμηνείες:
Γαλλικά #1, #2
Γαλλικά
sauve qui peut!
Γερμανικά
Rette sich, wer kann!
Γερμανικά
jeder ist sich selbst der Nächste
Ελληνικά
Τρέξε για τη ζωή σου
Ελληνικά
καθένας για την πάρτη του
Ερμηνείες:
Ελληνικά (κλασσικά)
ο σώζων ἑαυτόν σωθήτω
Ερμηνείες:
Ιαπωνικά
自分の身は自分で守れ
Ισπανικά
¡Sálvese quien pueda!
Ερμηνείες:
Ισπανικά
sálvese quien pueda
Ερμηνείες:
Ιταλικά
ognun per sé
Ιταλικά
si salvi chi può!
Ερμηνείες:
Λατινικά
proximus egomet mihi
Ερμηνείες:
Λατινικά
Canis canem edit
Ερμηνείες:
Λιθουανικά
Kiekvienas pats už save.
Ολλανδικά
Ieder voor zich
Περσικά
کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من
Ερμηνείες:
Πολωνικά
Ratuj się, kto może.
Πορτογαλικά
Pernas que te quero
Ερμηνείες:
Πορτογαλικά
Cada um por si
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Спасайся кто может!
Ρωσικά
Каждый сам за себя
Ερμηνείες:
Σέρβικα
Svaki čovek za sebe
Σέρβικα
Нек се спасе ко може.
Σλοβακικά
Zachráň sa kto môžeš!
Σλοβακικά
Každý sám za seba
Ταϊλανδικά
ตัวใครตัวมัน (tua-krai-tua-mun)
Ερμηνείες:
Τουρκικά
herkes kendine
Ερμηνείες:
Τουρκικά
herkes kendini kurtarsin

Meanings of "Scapa cine poate. "

Ρουμανικά

Fiecare pe cont propriu/pentru sine. Se foloseste in situatii limita: la razboi si in diferite tipuri de conflicte, cand 'unii sunt depasitii numeric de altii'.

Eρμηνεύτηκε από EspritRoumainEspritRoumain στις Παρ, 03/06/2016 - 13:44
Explained by EspritRoumainEspritRoumain

"Scapa cine poate. " στους στίχους

B.U.G. Mafia - Dupa blocuri

Dupa blocuri

Dupa blocurile gri stam noi, majoritatea
Sunt mai inalte la sosea sa nu se vada foamea

B.U.G. Mafia - Dupa Blocuri v2

{Intro} (x6)
Fatal orice gest, aici nu se joaca teatru

{Tataee}