Διαφήμιση

The Schuyler Sisters ( Δανέζικα μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Hamilton (musical)
  • Τραγούδι: The Schuyler Sisters 8 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Ισπανικά, Ιταλικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Φινλανδικά
Αγγλικά

The Schuyler Sisters

BURR
There’s nothing rich folks love more
than going downtown and slummin’ it with the poor.
They pull up in their carriages and gawk
at the students in the common
Just to watch them talk.
Take Philip Schuyler: the man is loaded.
Uh-oh, but little does he know that
his daughters, Peggy, Angelica, Eliza
sneak into the city just to watch all the guys at—
 
COMPANY
Work, work!
 
ANGELICA
Angelica!
 
COMPANY
Work, work!
 
ELIZA
Eliza!
 
PEGGY
And Peggy!
 
COMPANY
Work, work!
The Schuyler sisters!
 
ANGELICA
Angelica!
 
PEGGY
Peggy!
 
ELIZA
Eliza!
 
COMPANY
Work!
 
PEGGY
Daddy said to be home by sundown.
 
ANGELICA
Daddy doesn’t need to know.
 
PEGGY
Daddy said not to go downtown.
 
ELIZA
Like I said, you’re free to go.
 
ANGELICA
But—look around, look around, the
revolution’s happening in New York.
 
ELIZA/PEGGY
New York.
 
COMPANY
Angelica
 
SCHUYLER SISTERS AND COMPANY
Work!
 
PEGGY
It’s bad enough daddy wants to go to war.
 
ELIZA
People shouting in the square.
 
PEGGY
It’s bad enough there’ll be violence on our shore.
 
ANGELICA
New ideas in the air.
 
ANGELICA AND MALE ENSEMBLE
Look around, look around—
 
ELIZA
Angelica, remind me what we’re looking for…
 
ALL MEN
She’s lookin’ for me!
 
ANGELICA
Eliza, I’m lookin’ for a mind at work.
I’m lookin’ for a mind at work!
I’m lookin’ for a mind at work!
Whooaaaaa!
 
ELIZA/ANGELICA/PEGGY
Whooaaaaa!
Work!
 
BURR
Wooh! There’s nothin’ like summer in the city.
Someone in a rush next to someone lookin’ pretty.
Excuse me, miss, I know it’s not funny
But your perfume smells like your daddy’s got money.
Why you slummin’ in the city in your fancy heels
You searchin for an urchin who can give you ideals?
 
ANGELICA
Burr, you disgust me.
 
BURR
Ah, so you’ve discussed me.
I’m a trust fund, baby, you can trust me!
 
ANGELICA
I’ve been reading Common Sense by Thomas Paine.
So men say that I’m intense or I’m insane.
You want a revolution? I want a revelation
So listen to my declaration:
 
ELIZA/ANGELICA/PEGGY
“We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal”
 
ANGELICA
And when I meet Thomas Jefferson,
I’m ‘a compel him to include women in the sequel!
 
WOMEN
Work!
 
ELIZA
Look around, look around at how
Lucky we are to be alive right now!
 
ELIZA/PEGGY
Look around, look around at how
Lucky we are to be alive right now!
 
ELIZA/ANGELICA/PEGGY
History is happening in Manhattan and we just happen to be in the greatest city in the world!
 
SCHUYLER SISTERS AND COMPANY
In the greatest city in the world!
 
ANGELICA
Cuz I’ve been reading Common Sense by Thomas Paine.
So men say that I’m intense or I’m insane.
 
ANGELICA
You want a revolution?
I want a revelation
So listen to my declaration:
 
ANGELICA/ELIZA/PEGGY
We hold these truths to be self evident that all men are created equal
Whoo!
 
FULL COMPANY
Look around, look around at how lucky we are to be alive right now!
History is happening in Manhattan and we just happen to be
 
ALL WOMEN
In the greatest city in the world
 
ALL MEN
In the greatest city—
 
COMPANY
In the greatest city in the world!
 
Work, work!
 
ANGELICA
Angelica!
 
ELIZA
Eliza!
 
PEGGY
And Peggy!
 
ANGELICA/ELIZA/PEGGY
The Schuyler sisters!
We’re looking for a mind at work!
Hey!
Hey!
 
ANGELICA
Whoa!
In the greatest
city in the world
 
COMPANY
In the greatest city in the world!
 
Υποβλήθηκε από juliedelpyjuliedelpy στις Πέμ, 29/10/2015 - 20:29
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη PääsukePääsuke στις Κυρ, 09/06/2019 - 11:25
Δανέζικα μετάφρασηΔανέζικα
Align paragraphs
A A

Schuyler Søstrene

BURR
Der er intet rige folk elsker mere
End at gå i byen og være blandt de fattige
De holder med deres hestevogne og glor
På de studerende i pladsen
Bare for at iagttage dem
Tag Philip Schuyler: manden er stenrig
Uh-oh, men hvad han ikke ved er at
Hans døtre, Peggy, Angelica, Eliza
Sniger sig ind i byen bare for kig' på drenge ved-
 
KOMPAGNI
Work, work!
 
ANGELICA
Angelica!
 
KOMPAGNI
Work, work!
 
ELIZA
Eliza!
 
PEGGY
Og Peggy!
 
KOMPAGNI
Work, work!
Schuyler søstrene!
 
ANGELICA
Angelica!
 
PEGGY
Peggy!
 
ELIZA
Eliza!
 
COMPANY
Work!
 
PEGGY
Far sagde være hjemme ved solnedgang.
 
ANGELICA
Far behøver ikke at vide noget.
 
PEGGY
Far sagde gå ikke ind i centrum.
 
ELIZA
Som jeg sagde, du kan bare gå hjem.
 
ANGELICA
Men se dig omkring, se dig omkring,
Revolutionen sker her i New York.
 
ELIZA/PEGGY
New York.
 
KOMPAGNI
Angelica
 
SCHUYLER SØSTRENE OG KOMPAGNI
Work!
 
PEGGY
Det er slemt nok at far vil i krig.
 
ELIZA
Folk råber i markedspladsen.
 
PEGGY
Det er slemt nok vores kyst vil blive fyldt med lig.
 
ANGELICA
Nye idéer i luften.
 
ANGELICA OG MANDLIGE KOMPAGNI
Se dig omkring, se dig omkring—
 
ELIZA
Angelica, mind mig om hvad vi leder efter…
 
ALLE MÆND
Hun leder efter mig!
 
ANGELICA
Eliza, jeg leder efter en med forstand.
Jeg leder efter en med forstand!
Jeg leder efter en med forstand!
Whooaaaaa!
 
ELIZA/ANGELICA/PEGGY
Whooaaaaa!
Work!
 
BURR
Wooh! Der' intet som sommeren i byen.
En der har travlt ved siden af en der er køn.
Undskyld mig, frøken, jeg ved det ik' sjovt
Men din perfume siger mig at din far har penge.
Hvorfor er du blandt de fattige i dine fine sko
Søger du efter en dreng der ikke er en fiasko?
 
ANGELICA
Burr, du frastøder mig.
 
BURR
Ah, så du har snakket om mig.
Jeg er til at stole på, skat, du kan stole på mig!
 
ANGELICA
Jeg har læst Common Sense af Thomas Paine.
Så mænd siger jeg intens eller vanvittig.
Du vil have en revolution? Jeg vil have en åbenbaring
Så hør på min erklæring:
 
ELIZA/ANGELICA/PEGGY
“Vi holder disse sandheder til at være indlysende
At alle mænd er skabt ens”
 
ANGELICA
Og når jeg træffer Thomas Jefferson,
Vil jeg overbevise ham om at inkluderer kvinder i toeren!
 
KVINDER
Work!
 
ELIZA
Se dig omkring, se dig omkring, se hvor
Heldige vi er for at leve her og nu!
 
ELIZA/PEGGY
Se dig omkring, se dig omkring, se hvor
Heldige vi er for at leve her og nu!
 
ELIZA/ANGELICA/PEGGY
Historie bliver skabt her i Manhatten og sommernatten i den bedste by i verdenen!
 
SCHUYLER SØSTRENE OG KOMPAGNIET
I den bedste by i verdenen!
 
ANGELICA
For jeg har læst Common Sense af Thomas Paine.
Så mænd siger jeg er intens eller vanvittig.
 
ANGELICA
Du vil have en revolution?
Jeg vil have en åbenbaring
Så hør på min erklæring:
 
ANGELICA/ELIZA/PEGGY
Vi holder disse sandheder til at være indlysende at alle mænd er skabt ens.
Whuu!
 
HELE KOMPAGNIET
Se dig omkring, se dig omkring, se hvor heldige vi er for at leve her og nu!
Historie blier skabt her i Manhattan og sommernatten
 
ALLE KVINDER
I den bedste by i verdenen
 
ALLE MÆND
I den bedste by-
 
KOMPAGNI
I den bedste by i verdenen!
 
Work, work!
 
ANGELICA
Angelica!
 
ELIZA
Eliza!
 
PEGGY
Og Peggy!
 
ANGELICA/ELIZA/PEGGY
Schuyler søstrene!
Vi leder efter en med forstand!
Hey!
Hey!
 
ANGELICA
Whoa!
I den bedste
By i verdenen
 
KOMPAGNI
I den bedste by i verdenen!
 
Υποβλήθηκε από AikorenaAikorena στις Τετ, 26/07/2017 - 21:07
Σχόλια