-
Sciummo → Ιταλικά μετάφραση
- •
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Sciummo
Tu scinne
Sciummo, sciummo, sciummo
Da 'a muntagna
Io scénno
Ca 'na malasciorte
Mm'accumpagna
E ghiammo, ohé
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare
Tu cante:
"Tòcche, tòcche, tòcche"
Spaccalegna:
"'A saccio
Nun ce sta 'na vócca
Cchiù sanguégna"
E i' scénno, ohé
Chi perde 'ammore va cercanno 'o mare
Campana
Ca suone 'a copp'a 'stu cunvento
Tu siente
Ch'ha fatto chella faccia 'e santa?
Ajére, 'mbracci'a me, 'nu svenimento
Stasera vasa a 'n'ato e se n'avanta
Oje, comme
Sona lenta e triste
'Na zampogna
Ca scénne
"Sciummo, sciummo, sciummo"
Da 'a muntagna
E ghiammo, ohé
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare
E 'nfunn'ô mare s'arreposa 'o core
E ghiammo, ohé
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare
E sulo 'o mare fa scurdà ll'ammore
Υποβλήθηκε από Alberto Scotti στις 2022-06-04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Alberto Scotti στις 2023-12-06
Μετάφραση
Fiume
Tu scendi
Fiume, fiume, fiume
Dalla montagna
Io ti seguo
Con la mia cattiva sorte
Che mi accompagna
E andiamo, ohé!
L'amore è un fiume che si perde in mare
Tu canti
"Toc, toc, toc"
Spaccalegna:
"La conosco
Non c'è una bocca
Più passionale!"
Ed io scendo, ohé!
Chi perde l'amore va in cerca del mare
Campana
Che suoni dal convento
Lo sai
Cosa ha fatto quella santerellina?
Ieri, tra le mie braccia, uno svenimento
Stasera bacia un altro e se ne vanta
Oh come
Suona lenta e triste
Una zampogna
Mentre scendo
"Fiume, fiume, fiume"
Dalla montagna
E andiamo, ohé!
L'amore è un fiume che si perde nel mare
Ed in fondo al mare si riposa il cuore
E andiamo, ohé!
L'amore è un fiume che si perde in mare
E solo il mare fa dimenticare l'amore
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Alberto Scotti στις 2022-06-04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Alberto Scotti στις 2022-10-27
✕
Achille Togliani: Κορυφαία 3
1. | Parlami d'amore, Mariù |
2. | Canzone da due soldi |
3. | Buon anno, buona fortuna |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Alberto Scotti
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:5517 μεταφράσεις, 1 transliteration, 41079 τραγούδια, δέχθηκε 3625 ευχαριστίες, ικανοποίησε 12 αιτήματα βοήθησε 11 μέλη, πρόσθεσε 25 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 3057 σχόλια, πρόσθεσε 298 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Σικελικά, άριστα Ιταλικά, Σικελικά, beginner Αγγλικά