-
Secret Door → Τουρκικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Gizli Kapı
Defilede ki aptallar tepiniyorlar ve bekleyen gözlere karşı şamata ediyorlar
Karşısında olmaktansa yanında olmayı tercih ettiğin kişiler
O kız asla sabit bakışlarla oyulacak türden biri olmadı
Bu gecenin fantezisinin dışında kaldı
Elime yapıştı ve şunu açıklığa kavuşturdu
Burada kesinlikle bizim için hiçbir şey yok
Çarşamba akşamı gidilecek bir manolya kutlamasıdır* bu
Zavallı bir sokak köpeği olarak ün kazanmaktan daha iyi bu
En azından bu teklifte kızın vardığı sonuç budur
Gizli kapı ardımızda sallanır
Kız bir şey söylemiyor,sadece sinirli sinirli gülüyor
Kollarını bükmüştü,çok öfkeliydi, birazdan çekip gidecek gibi görünmüyordu
İnanmak için gözlerimi kısarak bakmak zorunda kaldım
Bir kitaplığı iten ve beklenmedik birşeyi açığa çıkaran bir uşak gibi
Eskiden gönülsüz olan ben birden mahcup oldum ve hatamı düzelttim
Böyle bir mahluk böyle bir ortamda nasıl hayatta kalabildi ?
Gizli kapı ardımızda sallanır
Kız bir şey söylemiyor,sadece sinirli sinirli gülüyor
Bizi bulacak olsalardı bile farkına varmazdım
Tamamen meşgulüm
Defiledeki bütün aptallar tepinirken bekleyen gözlere karşı şamata ederken
Karşısında olmaktansa yanında olmayı tercih ettiğin kişiler
O kız asla sabit bakışlarla oyulacak türden biri olmadı
Defiledeki aptallar gülüp oynuyor ve aptalca davranıyor
Kızın yokluğunu gösteren bir resmin yanında bir sayfadaki karalamaya
bakışı çevirmek için…ama kızın umursadığını düşünecek kadar salaksın
Defiledeki aptallar bir koro halinde söylenen şarkıyı yönetiyor
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 11 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 11 φορές
Υποβλήθηκε από ahmet kadı στις 2014-09-28
Σχόλια συντάκτη:
*Dipnot: Manolya çiçeği şarkıcının sevdiği kadını temsil ediyor.
Zavallı bir sokak köpeği olarak görülmekle bir çiçek gibi
değer verilmek arasında kıyaslama yapıyor.
✕
Συλλογές με "Secret Door"
1. | Arctic Monkeys | Humbug (2009) |
Arctic Monkeys: Κορυφαία 3
1. | I Wanna Be Yours |
2. | Do I Wanna Know? |
3. | 505 |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
super member
Όνομα: ahmet kadı
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:945 μεταφράσεις, 9 μεταγραφές, 440 τραγούδια, δέχθηκε 6193 ευχαριστίες, ικανοποίησε 499 αιτήματα βοήθησε 257 μέλη, πρόσθεσε 167 τραγούδια, πρόσθεσε 19 ιδιωματισμούς, εξήγησε 22 ιδιωματισμούς, άφησε 504 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Γαλλικά, advanced Αγγλικά
Ahmet KADI