-
Sei la mia schiavitù sei la mia libertà → Ελληνικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΕλληνικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Sei la mia schiavitù sei la mia libertà
Sei la mia schiavitù sei la mia libertà
sei la mia carne che brucia
come la nuda carne delle notti d’estate
sei la mia patria
tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi
tu, alta e vittoriosa
sei la mia nostalgia
di saperti inaccessibile
nel momento stesso
in cui ti afferro
Υποβλήθηκε από Evi_Par στις 2019-09-05
Μετάφραση
Είσαι η σκλαβιά μου, είσαι η ελευθερία μου
Είσαι η σκλαβιά μου είσαι η ελευθερία μου
είσαι η σάρκα μου που καίει
όπως η γυμνή σάρκα των καλοκαιρινών νυχτών
είσαι η πατρίδα μου
εσυ, με τις πράσινες αντανακλάσεις των ματιών σου
εσυ, ψηλή και νικηφόρα
είσαι η νοσταλγία μου
να ξέρω ότι είσαι απρόσιτη
την ίδια στιγμή
όπου σε αρπάζω
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Κακομάζαλη | 2 έτη 6 μήνες |
art_mhz2003 | 3 έτη 8 μήνες |
makis17 | 4 έτη 4 μήνες |
Υποβλήθηκε από Evi_Par στις 2019-09-05
Nâzım Hikmet: Κορυφαία 3
1. | Seni Düşünmek |
2. | En Güzel Deniz |
3. | Hoşgeldin Kadınım |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
«Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς ~ Πλάτων»
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:379 μεταφράσεις, 9 μεταγραφές, 317 τραγούδια, δέχθηκε 1040 ευχαριστίες, ικανοποίησε 22 αιτήματα βοήθησε 7 μέλη, πρόσθεσε 26 τραγούδια, πρόσθεσε 117 ιδιωματισμούς, εξήγησε 132 ιδιωματισμούς, άφησε 449 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Ιταλικά, advanced Ιταλικά, intermediate Greek (Ancient), Αγγλικά, Λατινικά, beginner Γαλλικά
Μετάφραση/Translation/Traduzione da: Evi_Par