Διαφήμιση

Seninle Kafam Güzel ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Zardanadam
  • Τραγούδι: Seninle Kafam Güzel
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

I'm High With You

You are a weird bog, I came in, and now I can't go out of you,
My God, what a beautiful loss, I can't bear it
I am not one of those confused, that I have fun with lies.
I am not one of those stupid , that I lose this coloured world
 
[Chorus]
I'm high with you, when I hold you to the deepest place
My world is special for me, I'm high with you.
These rains will stop, these bad days will pass by,
The best dreams, the sweetest wishes, I'm high with you.
 
Maybe you are right again, they make us sleep,
We need healthy breath to open our eyes up,
I am not one of those cowards that I keep guns with me.
I am not one of those toadies that I would be down on my knees for the chief
 
[Chorus] (repeat)
 
I'm high with you, with you
I'm high with you, with you
I'm high with you
 
These rains will stop, these bad days will pass by,
The best dreams, the sweetest wishes, I'm high with you.
 
I'm high with you, with you.
 
Υποβλήθηκε από RadixIceRadixIce στις Κυρ, 12/01/2014 - 11:08
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του palwan18palwan18
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη RadixIceRadixIce στις Τετ, 15/01/2014 - 15:46
Σχόλια συντάκτη:

I may have mistakes. If you have seen any, please tell me. And I hope I could help you, ertantr. Regular smile

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
ΤουρκικάΤουρκικά

Seninle Kafam Güzel

Λοιπές μεταφράσεις του "Seninle Kafam Güzel"
Αγγλικά RadixIce
5
Zardanadam: Κορυφαία 3
Σχόλια
azucarinhoazucarinho    Κυρ, 12/01/2014 - 11:59

These rains will stop, these bad days will be passed by,
[omit "be" and put "pass" (... these bad days will pass by]

I am not one of those coward persons that I keep guns with me.
[put cowards and omit persons (I am not one of those cowards ...]

I am not one of those toady pesrons that I would be down on
[spelling error]

The best dreams, the sweetest wished, I'm high with you.
[wished = wishes?
Regular smile

azucarinhoazucarinho    Κυρ, 12/01/2014 - 16:38

:-) Still some errors left!
coward > cowards

those (plural) toadies . . .

these bad days will be passed by > ... will pass by ...

amateuramateur    Κυρ, 12/01/2014 - 18:37

Actually, "will pass" wouldn't be wrong, and "will be past by" just sounds weird.

azucarinhoazucarinho    Κυρ, 12/01/2014 - 18:38

Yes, I realize: the bad days etc. might be correct (I can't unfortunately read Turkish, sorry, but the construction you used is quite acceptable!) :-)

P.S.: I like your motto . . .

RadixIceRadixIce    Κυρ, 12/01/2014 - 18:46

Oh, thank you. Regular smile