✕
Πρωτότυποι στίχοι
sensiz istanbul´a düsmanim
Kelimelerden alacaklı bir sağır gibi
İçimi döktüm bugün, yokluğunla konuştum
Tutsak gibi, enkaz gibi, kendim gibi
İçimden çıktım bugün, içimle kavuştum
Yüzünü ilk kez gören bir çoçuk gibi
Gördüm kendimi gördüm
Kırıldı ayna paramparça
Paramparça ne varsa kadınım
Yokluğunda kaç damla gözyaşı eder adın
Ne olur, gel, gel, gel, gel
Ben sensiz istanbul'a düşmanım.
Kestiğim ümitlerden yelkenler yaptım ama
Yokluğunda ne gidebildim ne de kaldım
Gerçek miydi tutunmaya çalıştıklarım
Hediye süsü verilmiş ayrılıklarım
Kaybetmenin tiryakisi bir çoçuk gibi
Sustum, kendime kızdım
Kırıldı ayna paramparça
Paramparça ne varsa kadınım
Yokluğunda kaç damla gözyaşı eder adın
Ne olur, gel, gel, gel,gel
Ben sensiz istanbul'a düşmanım
Υποβλήθηκε από 
beyazface στις 2011-01-03
beyazface στις 2011-01-03Μετάφραση
بی تو دشمن استانبولم
مثل یک کر که طلبکار کلمات هست
تو دلم ریختم, با فراقت حرفها زدم
مثل یک اسیر, مثل چیز به درد نخور, مثل من
امروز از خود بیخود شدم, با خودم درد ودل کردم
مثل بچه ای که واسه بار اول قیافه ش رو می بینه
دیدم, خودمو دیدم
آینه تیکه تیکه شد
تیکه تیکه, هرچی که هست, خانوم من
تو نبودت,اسمت چند تا اشک رو جاری می کنند؟
خب چی میشه, بیا, بیا, بیا, بیا
من بی تو دشمن استانبولم
از امید های دل کنده ام بادبان ها ساختم, اما
تو نبودت نه تونستم برم نه بمونم
آیا واقعی بودند, تلاشهام واسه گرفتن
جدایی هام به عنوان هدیه پیشکش شدند
مثل دستور پرهیز دکتر, مثل یک بچه
حرفی نزدم, آتیش گرفتم
آینه تیکه تیکه شد
تیکه تیکه, هرچی که هست, خانوم من
تو نبودت,چند تا اشک رو اسمت جاری می کنند؟
خب چی میشه, بیا, بیا, بیا, بیا
من بی تو دشمن استانبولم
TheOne_Z✕
Emre Aydın: Κορυφαία 3
| 1. | Hoşça kal |
| 2. | Duymak istiyorum |
| 3. | Belki bir gün özlersin |
Idioms from "sensiz istanbul´a ..."
| 1. | به درد نخور |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
منتظر نظر شما هستم.