-
Senza farlo apposta → Γαλλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Sans le faire exprès
Dire parfois je t'aime
Sonne plus faux que "allez, à la prochaine!"
J'ai ton numéro mais je ne t'appelle pas
Ça te fait du bien, mais c'est étrange pour moi
De te parler alors que tu n'es pas là
Et je ne crois pas à tes "Fais-moi confiance"
Avant tu faisais des monologues
Maintenant tu parles par monosyllabe
Et tu enfiles ces talons
Pour danser sur mon cœur
Depuis quand as-tu jeter les Barbies
Pour jouer avec les gens ?
Ils disent qu'on ne comprend pas la valeur
D'une personne tant qu'on ne l'a pas perdue
Tu ne comprendrais pas de toute façon
Donc n'en parle pas même pour plaisanter
Excuse-moi mais je m'en moque
Et je suis là encore une fois
Je finis toujours là sans le faire exprès
J'attends encore une réponse
Excuse-moi mais je m'en moque
Je suis ici encore une fois
Je finis toujours là sans le faire exprès
Je suis passé pour prendre le blâme
et je t'ai dit que je t'aimais
Tu n'étais pas le cadeau que j'imaginais
Nous, petit à petit, on s'écroule
Donne-moi ma panique quotidienne
Quand je te vois avec d'autres personnes
Tu ne sais pas comme je voudrais être absent
Tu es trop belle pour être vraie
Mais aussi trop belle pour être à moi
Et j'ai arrêté d’être autonome*
Pour supporter chacun de tes mensonges
S'il y avait une manière d'entrer dans ta tête
Je supprimerais la chronologie
Et je ne sais pas à quel point j'ai tort
De faire semblant d'être un bon acteur
Il est temps pour moi de m'en aller
Je vais disparaître en un souffle au cœur
Excuse-moi mais je m'en moque
Et je suis là encore une fois
Je finis toujours là sans le faire exprès
J'attends encore une réponse
Excuse-moi mais je m'en moque
Et je suis là encore une fois
Je finis toujours là sans le faire exprès.
Je suis passé pour prendre le blâme.
Désolée mais je n'y arrive pas, tu m'as laissé un peu de toi
Et m'as pris tout le reste
Et je suis là ce soir, encore une fois
Il y a la pleine lune et tu es mal luné
Excuse-moi mais je m'en moque
Et je suis là, encore une fois
Je finis toujours là sans le faire exprès.
J'attends toujours une réponse.
Excuse-moi mais je m'en moque
Et je suis là encore une fois
Je finis toujours là sans le faire exprès.
Je suis passé pour prendre le blâme
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
doctorJoJo | 4 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Lolaska στις 2019-05-18
✕
Συλλογές με "Senza farlo apposta"
1. | Sanremo 2019 |
Shade: Κορυφαία 3
1. | Allora ciao |
2. | La hit dell'estate |
3. | Irraggiungibile |
Idioms from "Senza farlo apposta"
1. | M'en parle pas |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
失敗は成功の基なり
Όνομα: La French Person
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:570 μεταφράσεις, 123 μεταγραφές, 370 τραγούδια, δέχθηκε 5139 ευχαριστίες, ικανοποίησε 59 αιτήματα βοήθησε 35 μέλη, πρόσθεσε 11 τραγούδια, πρόσθεσε 81 ιδιωματισμούς, εξήγησε 78 ιδιωματισμούς, άφησε 700 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, beginner Εσπεράντο, Γαλλικά (Παλαιά Γαλλικά), Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Λατινικά, Ισπανικά
* Phrase étrange, mais je pense que cela veut dire que supporter les mensonges demande trop d'énergie et donc que la personne qui chante devient dépendante de la personne qui ment