Sexy Silk ( Ουγγαρέζικα μετάφραση)

Διαφήμιση
Ουγγαρέζικα μετάφρασηΟυγγαρέζικα
A A

Dögös Szalag

Te srác, Én leszek a dögös szalagod
Tekerj körbe, körbe, körbe
Én leszek a cicamicád, aki a tejecskédet lefetyeli
Éppen most le, le, le
Oh egy csók eltarthat egész estéig
El kell csábítanod és harapdálnod engem
(aww, igen)
De ne ne ne
Menj
Lassan
Ohhh!
 
Whoa whoa whoa whoa
Srác, Te fogsz nyerni
Mond "igen, igen, igen", ahogy a bőröm alatt vagy
A pillangók pedig a hasamban
Ohhh!
Azt hiszem kedvellek
 
Lennél az orvosom?
Tedd a kezemet a mellkasomra
Érzed a ritmust, a ritmust...
Lennél a cukorkáim, amik miatt bepörgök?
Vigyél el a csúcsig, csak egy érintéssel
Oh egy csók eltarthat egész estéig
El kell csábítanod és harapdálnod engem
(aww, igen)
De ne ne ne
Menj
Lassan
Ohhh!
 
Srác, Te fogsz nyerni!
Mond "igen, igen, igen", a bőröm alatt vagy
A pillangók pedig a hasamban
Ohhh!
Azt hiszem Szeretlek!
 
Most játszunk egy kis játékot
(Whoa)
Hunyd le a szemed, és számolj ötig
(Egy, kettő, három)
Nyisd ki a szád egy kis cukorért
(Igen, gyerünk)
Még egy kicsit, igen igen, pontosan ott
(Whoa)
Igen érzem, na és Te?
Ohhh!
 
Srác, Te fogsz nyerni!
Mond "igen, igen, igen", a bőröm alatt vagy
A pillangók pedig a hasamban
Ohhh!
Azt hiszem Szeretlek!
 
Υποβλήθηκε από ΕπισκέπτηςΕπισκέπτης στις Δευ, 25/06/2012 - 14:28
ΑγγλικάΑγγλικά

Sexy Silk

Λοιπές μεταφράσεις του "Sexy Silk"
Ουγγαρέζικα Guest
Jessie J: Κορυφαία 3
Σχόλια
rickyramirez1000rickyramirez1000    Σάβ, 07/07/2012 - 20:15

- A 'mond' ige felszólító módban van (tárgyas ragozás, E/2), ezért két d-vel kell írni ----> mondd.
- A 'játszik' ige felszólító módban van (alanyi ragozás, T/1), ezért két sz-szel kell írni ----> játsszunk (egy kis játékot).
- A 'szeretlek', 'én', 'te' az miért van nagybetűvel írva a mondat belsejében?
- Van egy sor: "Open your mouth for me sugar" - itt a 'sugar' az nem cukrot jelent, hanem hogy 'kedvesem', 'drágám', 'édesem' (szleng) ----> Nyisd ki nekem a szád, kedvesem!
- A "that's right" az miért azt jelenti, hogy 'pontosan ott'? Azt jelenti: Rendben van! / Ez az!